Salm 19:4 - An Bíobla Naofa 1981

⁴ Ní chluintear caint ná canúint ná briathar

An tSaltair 1965 (Ó Cuinn)

⁴ Chuaigh a bhfuaim ar fuaid na dtíortha: agus a bhfocail go deireadh an domhain.

Psalma Dhaibhí 1836

⁴ Chuaidh a dhorubha air feadh gach tír, A bhfocal ’bhfad a ccéin Go críc na cruinne, chuir se ’cheart, Buan‐phailliún árd don ghréin:

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁴ Téid a líne go fóirleathan annsa talamh uile, agus a mbríathra go deireadh an domhuin. Do chuir sé páilliun don ghréin ionnta,

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁴ Ní chluintear caint ná canúint ná briathar

Salm 19:4 Tagairtí Cros

Salm 104:2

tá tú gléasta le solas mar le fallaing. Leath tú na spéartha mar bhrat botha;

Salm 98:3

Chuimhnigh sé ar a bhuanghrá agus a dhílse do theaghlach Iosrael. Chonaic críocha uile na cruinne slánú ár nDé.

Íseáia 49:6

“Is fánach an mhaise duit a bheith i do ghiolla agam chun treibheanna Iacóib amháin a thabhairt chucu féin, chun ar slánaíodh d'Iosrael a thabhairt ar ais. Ceapfaidh mé thú i do sholas do na ciníocha, chun go dté mo shlánú go críocha na cruinne.”

Rómhánaigh 10:18

Ach ceist agam: An é nár chuala siad an scéala? Chuala go deimhin mar “chuaigh a nglór amach ar fud an domhain go léir agus a mbriathra go himill na cruinne.”