Salm 148:3 - An Bíobla Naofa 1981

³ Molaigí é, a ghrian is a ghealach, molaigí é, a réaltaí lonracha!

An tSaltair 1965 (Ó Cuinn)

³ Molaigí é, a ghrian agus a ghealach: molaigí é, a réalta uile ʼs a sholais.

Psalma Dhaibhí 1836

³ O ghrian ’sa ghealach moluidh é, ’Sa réulta glan na spéur.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

³ Moluidh é, a ghrían agus a ghealach: moluidh é, a uile réulta an tsoluis.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

³ Molaigí é, a ghrian is a ghealach, molaigí é, a réaltaí lonracha!

Salm 148:3 Tagairtí Cros

Geineasas 8:22

Fad a bheidh an talamh ann, ní rachaidh stad arís ar shíolchur ná ar fhómhar, ar fhuacht ná ar theas, ar shamhradh ná ar gheimhreadh, ar lá ná ar oíche.”

Irimia 33:20

“Is mar seo a deir an Tiarna: ‘Dá bhféadfá mo chonradh lae a bhriseadh agus mo chonradh oíche ionas nach mbeadh lá ná oíche ina n‑am féin,

Deotranaimí 4:19

Nuair a thógann tú do shúile chun nimhe, agus go bhfeiceann tú an ghrian, an ghealach, na réaltaí agus eagar uile neimhe ná mealltar thú agus sléachtadh dóibh agus fónamh dóibh. D'fhág an Tiarna do Dhia iadsan faoi na ciníocha uile faoin spéir;