Salm 139:21 - An Bíobla Naofa 1981

²¹ Nach fuath liom, do lucht fuatha, a Thiarna; nach déistin liom a n‑éiríonn i d'éadan?

An tSaltair 1965 (Ó Cuinn)

²¹ Nach mbíonn fuath agam, a Thiarna, don dream a thug fuath duit: agus nach mbíonn olc agam don lucht a chuireas id aghaidh?

Psalma Dhaibhí 1836

²¹ Nach fuath liom iad, dar bhfuath leo thú, A Thi’arna thréin na slógh; ’S nach bhfuil me gabhail gráin don dream, Ta ’d’aighidhse déanamh gleó.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

²¹ Nach bhfuil fúath agamsa orra, a THIGHEARNA, agá bhfuil fúath ortsa? agus nach bhfuil fearg orum leis a ndroing éirghios súas ad aghaidh?

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

²¹ Nach fuath liom, do lucht fuatha, a Thiarna; nach déistin liom a n‑éiríonn i dʼéadan?

Salm 139:21 Tagairtí Cros

2 Croinicí 19:2

Ghabh Iéahú mac Hanáiní, an físí, amach ina choinne, agus dúirt sé leis an rí Iahóiseáfát: “Ar chóir duit lámh chúnta a thabhairt don choirpeach? Ar chóir duit grá a thabhairt dóibh siúd ar fuath leo an Tiarna agus a fhearg a thabhairt sa mhullach ort dá bharrsan?

Salm 119:136

Chaoin mé uisce mo chinn toisc nár coimeádadh do dhlí.

Salm 119:158

Chonaic mé na ciontaigh agus ghabh tuirse mé, toisc nár choimeád siad do bhriathar.

Salm 15:4

an té ar beag aige an drochdhuine agus ar mór aige lucht eagla an Tiarna; an té nach ngabhann siar ar a bhriathar bíodh gur mhionnaigh chun a dhochair féin;

Salm 26:5

Is gráin liom tionól na n‑urchóideach, agus ní shuím i bhfarradh na n‑éagráifeach.

Salm 31:6

Do do láimhse a thiomnaím m'anam, óir is tú a cheannaigh mé a Thiarna.

Irimia 13:17

Mura n‑éisteann sibh leis an rabhadh seo, caoinfidh mé go haonraic bhur n‑uabhar, líonfaidh mo shúile le deora, mar go bhfuil tréad an Tiarna á dtabhairt i mbraighdeanas.

Marcas 3:5

Agus ar dhearcadh timpeall le fearg orthu uile, agus brón air mar gheall ar dhúire a gcroí, dúirt sé leis an duine: “Sín amach do lámh.” Shín, agus bhí a lámh slán arís.

Lúcás 19:41

Nuair a tháinig sé i ngar don chathair agus radharc aige uirthi, ghoil sé mar gheall uirthi,

Apacailipsis (Taispeántadh) 2:2

Is eol dom d'oibreacha, agus do shaothar, agus d'fhoighne, agus mar nach féidir duit lucht an oilc a fhulaingt, agus mar a phromhaigh tú an dream a thug aspail orthu féin agus nach amhlaidh dóibh, agus mar a fuair tú bréagach iad.

Apacailipsis (Taispeántadh) 2:6

Ach tá seo i d'fhabhar, go bhfuil an ghráin agat ar oibreacha na Niocoláiteach faoi mar atá an ghráin agamsa leis.