Salm 139:16 - An Bíobla Naofa 1981

¹⁶ Chonaic do shúile mo ghníomhartha; óir scríobhadh iad uile i do leabhar; agus cinneadh dom mo laethanta go léir, sular tháinig ceann amháin acu ann.

An tSaltair 1965 (Ó Cuinn)

¹⁶ A bhíodh á ndéanamh ó lá go lá: sular tháinig ann dóibh.

Psalma Dhaibhí 1836

¹⁶ Mo dheilbh an‐abuidh bhi gan dreach, Dod’ shuilibhse budh léar; Mo bhaill go hiomlan cuireadh sios, Sgriobhtha a’d’ leabhar féin. Gidheadh, re haimsir a’s le huain, Dhealbhuigheadh iad san am; Air mbeith dhoibh roimhe sin gan dreach, A’s nach raibh aon diobh ann.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹⁶ Do chonncadar do shúile mo mheall, míochumtha; agus do bhádar uile scríobhtha ann do leabharsa, noch a mbúanus do dhéantaoi a ndeilbh, an tan nach raibh aon díobh?

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹⁶ Chonaic do shúile mo ghníomhartha; óir scríobhadh iad uile i do leabhar; agus cinneadh dom mo laethanta go léir, sular tháinig ceann amháin acu ann.

Salm 139:16 Tagairtí Cros

Salm 56:8

[Cúitigh] a n‑urchóid leo, a Dhia, déan na ciníocha a chloí i do chuthach.

Malaicí 3:16

Labhraíodh lucht adhartha an Tiarna le chéile ar an gcuma sin agus d'éist an Tiarna leo go hairdeallach. Ansin scríobhadh leabhar meabhráin os a chomhair ar son na ndaoine a thugann ómós dó agus a bhfuil ardmheas acu ar a ainm.

Apacailipsis (Taispeántadh) 20:12

Agus chonaic mé na mairbh, idir mhór is mhion, ina seasamh os comhair na ríchathaoireach. Agus osclaíodh na leabhair, agus osclaíodh leabhar eile, leabhar na beatha is é sin. Agus tugadh breith ar na mairbh óna raibh scríofa sna leabhair, de réir a n‑oibreacha.