Salm 139:13 - An Bíobla Naofa 1981

¹³ Óir is tú a dheilbhigh go hiomlán mé; agus a d'fhuaigh i mbroinn mo mháthar mé.

An tSaltair 1965 (Ó Cuinn)

¹³ Is leat a thabharfaidh mé buíochas, mar is uafásach, iontach mar a rinneadh mé: is míorúilteach dʼoibreacha, agus tá a shárfhios sin ag mʼanamsa.

Psalma Dhaibhí 1836

¹³ Oir feuch do ghabh tu seilbh go moch, Ar mairnibh a’s me maoth; Sas leat rineadh m’folach fos, A mbroinn mo mhathar caomh.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹³ Oír do shealbhuidh tú mo dhubháin: dfoluigh tú mé a mbroinn mo mhathar.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹³ Óir is tú a dheilbhigh go hiomlán mé; agus a dʼfhuaigh i mbroinn mo mháthar mé.

Salm 139:13 Tagairtí Cros

Iób 31:15

An té a rinne mise sa bhroinn, nach ndearna sé iadsan freisin? Nach é an [Dia] céanna a rinne sinn go léir i mbolg ár máthar?

Salm 119:73

Do lámha a rinne agus a chruthaigh mé; múin dom d'aitheanta a fhoghlaim.

Salm 71:6

Is ort atá mo sheasamh ó rugadh mé, ó bhroinn mo mháthar ba thú mo dhídean; ionat a bhíodh mo dhóchas i gcónaí.

Salm 95:6

Téanam, go n‑adharfaimis agus go sléachtfaimis; feacam ár nglúine i láthair an Tiarna a chruthaigh sinn.

Íseáia 44:2

a Iosrael, atá tofa agam. Seo mar a deir an Tiarna a rinne thú, a dhealbhaigh ón mbroinn i leith thú agus a chabhraíonn leat: Ná bíodh eagla ort, a ghiolla liom, a Iacóib, a Isiriún atá tofa agam.

Íseáia 46:3

“Éistigí liom, a theaghlach Iacóib, a iarmhair uile de theaghlach Iosrael! sibhse a bhí ar iompar agam ó saolaíodh sibh, a bhí mar chúram agam ó bhroinn na máthar i leith.

Irimia 1:5

“Sular chum mé thú sa bhroinn bhí aithne agam ort; sular rugadh thú choisric mé thú; d'ordaigh mé thú i d'fháidh do na ciníocha.”

1 Corantaigh 12:17

Dá mba shúil an corp iomlán, cá mbeadh an éisteacht? Nó dá mba éisteacht an t‑iomlán cá mbeadh an boladh?