Salm 118:16 - An Bíobla Naofa 1981

¹⁶ is i a dheaslámh a d'ardaigh mé. D'oibrigh deaslámh an Tiarna go tréan.”

An tSaltair 1965 (Ó Cuinn)

¹⁶ Bíonn bua gach birt ag láimh dheas an Tiarna: is í lámh dheas an Tiarna a dhéanas mór‑éachta.

Psalma Dhaibhí 1836

¹⁶ Ta tréun‐laimh deas an Tighearna, Ag ardughadh go mór; Do rinneadh bearta ionganta, Le deas‐laimh Dé na nglóir.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹⁶ Atá lámh dheas an TIGHEARNA ar na hárdughadh: do ní lámh dheas an TIGHEARNA cródhacht.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹⁶ is i a dheaslámh a dʼardaigh mé. Dʼoibrigh deaslámh an Tiarna go tréan.”

Salm 118:16 Tagairtí Cros

Eaxodus 15:6

Is glórmhar cumhacht í do dheaslámh, a Thiarna; rinne do dheaslámh, a Thiarna, smidiríní den namhaid.