Salm 109:2 - An Bíobla Naofa 1981

² óir tá béal na n‑éagráifeach agus na bhfealltach ar leathadh i m'aghaidh.

An tSaltair 1965 (Ó Cuinn)

² Agus labhraíodar im aghaidh le teangacha bréagacha: thimpeallaigh siad mé le briathra fuatha, agus throideadar gan chúis im aghaidh.

Psalma Dhaibhí 1836

² Oir béul na ndáoi ’s na bhfealltach ta, Ag fosgailt air mo thí; Le teangaidh bhréugach labhruid siad, A’m’ aghaidh‐se do ghnáth.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

² Oír atá béul a nurchóidigh agus béul na gangaide foscuilte am aghaidh: labhruid síad am aghaidh le teangaidh bhréagach.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

² óir tá béal na n‑éagráifeach agus na bhfealltach ar leathadh i mʼaghaidh.

Salm 109:2 Tagairtí Cros

Geineasas 40:15

Óir fuadaíodh mé an chéad lá ó thír na nEabhrach, agus ní dhearna mé aon ní as an tslí anseo ach chomh beag a thuillfeadh carcair dom.”

2 Samúéil 17:1

Dúirt Aichítifeil le hAibseálóm: “Lig dom dhá mhíle fear a thoghadh agus rachaidh mé sa tóir ar Dháiví anocht féin.

Salm 140:3

ar lucht beartaithe an oilc ina gcroí, a mbíonn aighneas á mhúscailt de shíor acu.

Salm 31:13

Is cosúil mé le marbhán a ndearnadh dearmad de, nó le soitheach a briseadh.

Salm 31:18

Nár náirítear mé, a Thiarna, toisc go nglaoim ort; go gcuirtear náire ar na hurchóidigh. Go gcuirtear ina dtost san uaigh iad;

Salm 52:4

Déanann tú uisce faoi thalamh feadh an lae, agus faobhar ar do theanga mar rásúr géar, a chealgaire ghlic.

Seanfhocal 12:19

Maireann beola fírinneacha go brách; ach is gairid é saol na teanga bréagaí.

Seanfhocal 15:28

Déanann an fíréan machnamh ina chroí [ar bhearta fónta], ach sníonn mailís as béal lucht na hurchóide.

Seanfhocal 6:17

Súil an uabhair, teanga an éithigh, lámha a dhoirt fuil neamhchiontach,

Irimia 9:3

Claonann siad a dteanga ar nós bogha; ní fírinne ach bréaga atá in uachtar sa tír; téann siad ó olc go holc. Diúltaíonn aithne a thabhairt don Tiarna.

Irimia 9:5

Meallann gach aon acu a chéile, ní labhraíonn siad an fhírinne. Mhúin siad dá dteanga bréaga a rá, tá siad truaillithe agus níl aithrí ag teacht leo.

Gníomhartha 6:13

Thug siad finnéithe bréige i láthair á rá: “Ní stadann an duine seo ach ag caint i gcoinne na háite naofa seo agus i gcoinne an dlí.