Gníomhartha 9:12 - An Bíobla Naofa 1981

¹² agus chonaic sé in aisling fear darbh ainm Anainias ag teacht isteach chuige agus ag leagan a lámh air chun go mbeadh a radharc ar ais aige.”

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

¹² agus é i ndiaidh fear darb ainm Ananias a fheiceáil ag teacht isteach agus ag leagan a lámh air ionas go bhfaighe sé amharc na súl arís.”

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

¹² (Agus chonnaic seisean fear, darbh ainm Ananias, ag teacht isteach agus ag cur a lámh air chun go bhfaghadh sé amharc na súl).

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹² agus do chonnaic sé fear dar ab ainm Ananias ag teacht isteach, agus ag cur a lámh air, chum go bhfaigheadh sé a radharc.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹² (Agus do chonnairc sé a dtaibhse fear dar bhainm Ananias ag teachd a steach, agus ag cur a láimhe air, ionnus go nglacfadh sé a radhairc.)

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹² (Agus chonnaic sé ar fear d’an bh’ainim Ananías agus é ag teacht isteach ag triall air agus ag cur a láimhe air chun radhairc a thabhairt dó.)

Gníomhartha 9:12 Tagairtí Cros

Marcas 5:23

agus rinne achainí go crua air ag rá: “Tá m'iníon bheag ar phointe an bháis. Tar agus cuir do lámha uirthi chun go mbeadh sí slán agus go mairfeadh.”

Gníomhartha 6:6

Thug siad i láthair na n‑aspal iad, agus tar éis dóibh sin urnaí a dhéanamh leag siad a lámha orthu.

Gníomhartha 9:10

Bhí, i nDamaisc, deisceabal darbh ainm Anainias agus labhair an Tiarna in aisling leis: “A Anainias,” ar sé. “Teacht, a Thiarna,” d'fhreagair Anainias.