Gníomhartha 7:11 - An Bíobla Naofa 1981

¹¹ Ansin tháinig gorta ar fud na hÉigipte agus ar fud Chanán. Lean cruatan mór é agus gan aon lón bia le fáil ag ár n‑aithreacha.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

¹¹ Tháinig gorta ansin ar fud na hÉigipte agus ar fud Chanáin, agus anró mór, agus ní raibh aon bhia le fáil ag ár n‑aithreacha.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

¹¹ Agus tháinic gorta agus anrógh mór ar an Éigipt go léir, agus ar Chanán: agus ní raibh biadh le fagháil ag ár n-aithreacha.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹¹ Acht tháinig gorta agus amhgar mór ar an Éigipt ar fad agus ar Chanaán: agus ní raibh biadh le fágháil ag ár n‐aithreachaibh.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹¹ Agus táinig gorta go tír na Héigipte agus Chánaan uile, agus amhgur mhór: ionnus nách bhfúaradar ar naithreacha beatha.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹¹ Ansan do tháinig an gorta an an Éigipt an fad agus an Chanaan, agus cruadhtan mór, agus ní raibh bhia le fághail ag ár n-aithreachaibh.

Gníomhartha 7:11 Tagairtí Cros

Geineasas 42:5

Tháinig clann Iosraél dá réir sin, fara daoine eile a bhí ag déanamh an turais chéanna, chun arbhar a cheannach mar go raibh gorta i dtír Chanán.

Geineasas 43:1

Luigh an gorta an-dian ar an tír.

Geineasas 45:11

agus cothóidh mé ansiúd thú mar go bhfuil cúig bliana gorta le teacht fós, agus nach áil liom go luífeadh an ghannchúis ort féin ná ar do theaghlach ná ar do chuid.’

Geineasas 47:4

Leanadar ar aghaidh agus dúradar le Forann: “Thángamar chun cur fúinn tamall sa tír seo, mar níl aon fhéarach do thréada do shearbhóntaí mar tá an gorta go dian i dtír Chanán; agus anois impímid ort, lig do do shearbhóntaí fanacht tamall i dtír Ghoisin.”

Salm 105:16

Nuair a ghlaoigh sé gorta ar an tír sin, agus gur mhill sé an t‑arán ar fad orthu,