Gníomhartha 3:5 - An Bíobla Naofa 1981

⁵ agus d'fhéach sé orthu go daingean le súil go bhfaigheadh sé rud éigin uathu.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁵ Agus dhearc sé go grinn orthu, agus súil aige le síneadh éigin láimhe a fháil uathu.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁵ Agus dhearc seisean ortha, ag dréim go bhfuigheadh sé rud éigin uatha.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁵ Agus d’fhéach seisean ortha go grinn, agus é ag súil go bhfaigheadh sé rud éigin uatha.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁵ Agus tug seision aire dhóibh, a ndothchus neithe éigin dfághail úatha.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁵ D’fhéach seisean ortha ag súil go bhfaghadh se rud éigin uatha.

Gníomhartha 3:5 Tagairtí Cros

Gníomhartha 3:4

Stán Peadar air agus Eoin chomh maith. “Féach orainn,” arsa Peadar leis,

Gníomhartha 3:6

Ach dúirt Peadar leis: “Níl ór ná airgead agam, ach an ní atá agam bronnaim ort é: in ainm Íosa Críost an Nazórach, siúil.”