Gníomhartha 2:34 - An Bíobla Naofa 1981

³⁴ Ní dheachaigh Dáiví féin suas ar neamh ach deir sé: ‘Dúirt an Tiarna le mo Thiarna: Suigh ar mo dheis,

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

³⁴ Mar ní dheachaigh Dáibhí é féin in airde go neamh ach deir sé féin faoi, ‘Is é a dúirt an Tiarna le mo Thiarnasa, Suigh ar mo láimh dheas,

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

³⁴ Óir ní dheachaidh Dáibhidh suas ar neamh: acht dubhairt sé féin: Dubhairt an Tighearna le mo Thighearna, suidh ar mo dheis,

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁴ Óir ní dheachaidh Dáibhi suas ar neamh: acht adeir sé féin, Adubhairt an Tighearna lem’ Thighearna‐sa, Suidh‐se ar mo dheis,

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

³⁴ Oír ní dheachuidh Dáibhi súas air neamh: gidheadh a deir sé, A dubhairt an Tighearna rém Thighearnasa, Suídh ar mo láimh dheis,

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁴ Óir níor chuaidh Dháibhid suas ar neamh; ach deir sé féin: “Dubhairt an Tighearna le m’Thighearna:

Gníomhartha 2:34 Tagairtí Cros

Salm 110:1

Salm Dháiví. 1 D'fhoilsigh an Tiarna do mo thiarnasa: “Bí i do shuí ar mo dheis go gcuirfidh mé do naimhde mar stól faoi do chosa.”

Marcas 12:36

Is é Dáiví féin a dúirt faoi luí an Spioraid Naoimh: ‘Dúirt an Tiarna le mo Thiarna: Suigh ar mo dheis, nó go gcuirfidh mé do naimhde mar stól faoi do chosa.’

Eoin 3:13

Níl aon duine a chuaigh suas ar neamh, ach an té a tháinig anuas ó neamh, Mac an Duine [atá ar neamh].

Gníomhartha 2:35

go gcuirfidh mé do naimhde mar stól faoi do chosa.’

1 Corantaigh 15:25

Mar ní foláir dó a bheith ina rí go dtí go mbeidh a naimhde go léir curtha faoi chois aige.

Eifisigh 1:22

Agus chuir sé gach ní faoina smacht agus cheap é, os cionn gach ní, ina cheann ar an Eaglais is corp dó

Eabhraigh 1:13

Agus cé acu de na haingil a ndúirt sé leis riamh: “Suigh ar mo láimh dheis go gcuirfidh mé do naimhde mar stól faoi do chosa”?