Gníomhartha 17:9 - An Bíobla Naofa 1981

⁹ Agus tar éis dóibh Iásón agus an chuid eile acu a chur faoi bhannaí, scaoil siad saor iad.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁹ Agus ghlac siad bannai ó Iasón agus ón gcuid eile agus lig siad a gcinn leo ansin.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁹ Agus nuair a bhain siad sásamh as Iason, agus as an chuid eile, leig siad uatha iad.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁹ Agus nuair do bhaineadar banna de Iásón agus de’n chuid eile, do scaoileadar uatha iad.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁹ Agus ar ngabhail urrnaidhe ó Iáson, agus ón chuid eile, do léigeadar úatha íad.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁹ Agus nuair a bhaineadar sásamh de Iáson agus de’n gcuid eile do leogadar chun siúbhail iad.

Gníomhartha 17:9 Tagairtí Cros

Gníomhartha 17:5

Ghlac na Giúdaigh éad leo, áfach, bhailigh siad chucu roinnt rifíneach as cóip na sráide agus thóg raic agus callán sa chathair. Thug siad fogha faoi theach Iásóin d'fhonn Pól agus Síleas a thabhairt os comhair an phobail

Gníomhartha 17:8

Chuir an chaint seo alltacht ar an bpobal agus ar na giúistísí a bhí ag éisteacht.