Gníomhartha 13:37 - An Bíobla Naofa 1981

³⁷ Ach an té a thóg Dia ó mhairbh níor imigh aon mheathlú air.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

³⁷ ach an té a thóg Dia ar an aiséirí níor bhlais sé aon truailliú.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

³⁷ Acht an té ar thóg Dia ó ná mairbh é, ní fhaca sé truailliughadh.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁷ acht an té do thóg Dia suas, ní fhaca seisean truailleadh.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

³⁷ Achd an té, do thóg Día súas, ní fhacaidh sé trúailleadh.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁷ Ach an t-é a thóg Dia ós na mairbh ní fheacaidh sé claochlódh.

Gníomhartha 13:37 Tagairtí Cros

Gníomhartha 13:30

Ach thóg Dia ó mhairbh é

Gníomhartha 13:33

go bhfuil Dia tar éis é a chomhlíonadh dúinne, dá sliocht, trí Íosa a thógáil ó mhairbh, de réir mar atá scríofa sa dara salm: ‘Is tusa mo mhac. Inniu féin a ghin mé thú.’

Gníomhartha 2:24

Ach thóg Dia ó na mairbh é agus d'fhuascail ó arraingeacha an bháis é, mar níorbh fhéidir go gcoinneodh an bás faoina smacht é. Mar is é a deir Dáiví faoi:

Gníomhartha 2:27

mar ní fhágfaidh tú mé i riocht na marbh ná ní ligfidh tú do do neach naofa an meathlú a fhulaingt.