Gníomhartha 13:20 - An Bíobla Naofa 1981

²⁰ Ansin thug sé breithiúna dóibh go dtí aimsir Shamúéil fáidh.”

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

²⁰ Thug sé breithiúna dóibh ina dhiaidh sin go dtí aimsir Shamuel, an fáidh.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

²⁰ I gcionn, tuairim agus ceithre chéad go leith de bhliadhanta: agus ina dhiaidh sin thug sé breithimh dóibh go dtí Samuel, fáidh.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁰ agus ’n‐a dhiaidh sin thug sé breitheamhain dóibh go h‐aimsir Shamuel fáidh.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

²⁰ Agus na dhíaigh sin, a dtimcheall dheich mblíadhan agus dá fhichead agus cheithre gcéud tug sé breitheumhain dóibh, go dteachd Shamuel an fáidh.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁰ Agus ’n-a dhiaidh san, tímpall cheithre chéad agus caogad blian, thug sé breitheamhain dóibh, go dtí Samuél fáidh.

Gníomhartha 13:20 Tagairtí Cros

2 Samúéil 7:11

an uair úd a cheap mé breithiúna ar mo phobal Iosrael; tabharfaidh mé faoiseamh duit ó do naimhde go léir. Fógraíonn an Tiarna duit go ndéanfaidh an Tiarna teaghlach díot.

2 Ríthe 23:22

Níor ceiliúradh a leithéid de Cháisc ó laethanta na mbreithiúna a bhí ag rialú Iosrael, ná le linn réimeas na ríthe go léir a bhí ar Iosrael ná ar Iúdá.

1 Croinicí 17:6

Le linn mo chuid taistil go léir le hIosrael go léir, ar dhúirt mé le haon duine de bhreithiúna Iosrael a bhí ceaptha agam mar thréadaithe ar Iosrael mo phobal: Cén fáth nár thóg tú teach céadair dom?’

Gníomhartha 3:24

Gach fáidh dár labhair libh ó Shamúéil anuas, d'fhógair sé na laethanta seo.

Breithiúna 2:16

Mar sin féin, chuir an Tiarna breithiúna i réim dóibh a shaor iad ó lucht a gcreachta.

Breithiúna 3:10

Tháinig spiorad an Tiarna air, agus rinne breitheamh de in Iosrael. Chuaigh sé chun cogaidh agus thug an Tiarna Cúisean Riseátaím, rí Eadóm, ar láimh dó, agus bhí an lámh in uachtar aige ar Chúisean Riseátaím.

Rut 1:1

Le linn na mBreithiúna a bheith i réim tharla gorta sa tír agus d'imigh fear áirithe as Beithil Iúdá a chónaí i dtír Mhóáb, é féin, a bhean agus a bheirt mhac.

1 Samúéil 12:11

Ansin sheol an Tiarna Iarubál, Bárác, Iaftá agus Samúéil. D'fhuascail sé sibh ó chumhacht bhur naimhde in bhur dtimpeall agus mhair sibh gan bhaol.

1 Samúéil 3:20

Thuig Iosrael go léir ó Dhán go Béar Seaba, go raibh Samúéil ceaptha ina fháidh don Tiarna.