Gníomhartha 11:9 - An Bíobla Naofa 1981

⁹ Labhair an guth ón spéir liom don dara huair: ‘Aon ní atá íonghlanta ag Dia, ná tabhairse rud mínaofa air.’

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁹ Ach dʼfhreagair an glór an dara huair ó neamh, ‘Ní ceadmhach duit neamhghlan a thabhairt ar an ní ar ghlan Dia e.’

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁹ Agus d’fhreagair an guth an dara h-uair ó neamh: Ná h-abair-se gur coitcheann na neithe a ndearna Dia a nglanadh.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁹ Acht d’fhreagair an guth an dara h‐uair ó’n spéir, An nidh atá glanta ag Dia, ná déan‐sa neamh‐ghlan é.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁹ Agus do fhreagair an gúth mé an dara huáir ó neamh, Na neithe do rinne Día glan, ná déunsa neamhghlan íad:

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁹ Agus d’fhreagair an guth as na flathais an tarna h-uair: An nídh a ghlan Dia, ná tabhairse coitchian air!

Gníomhartha 11:9 Tagairtí Cros

Marcas 7:19

de bhrí nach ina chroí a théann sé ach ina ghoile agus go ngabhann sa leithreas?” (Sin mar a d'fhógair sé gach bia a bheith glan.)

Gníomhartha 10:15

Labhair an guth leis athuair: “An ní atá íonghlanta ag Dia ná tabhairse rud neamhghlan air.”

Gníomhartha 10:28

agus labhair sé leo: “Tuigeann sibh go maith nach dleathach do Ghiúdaigh caidreamh a bheith acu le lucht cine eile, ná dul ar cuairt féin chucu. Thaispeáin Dia domsa, áfach, gan duine mínaofa ná neamhghlan a thabhairt ar neach ar bith.

Gníomhartha 11:10

Tharla sé seo don tríú huair agus ansin tarraingíodh an t‑iomlán ar ais in airde sa spéir.

Gníomhartha 11:8

‘Nár lige Dia sin, a mháistir,’ arsa mise, ‘mar aon ní mínaofa ná neamhghlan ní dheachaigh i mo bhéalsa riamh.’

Gníomhartha 15:9

Ní dhearna sé dealú ar bith idir sinne agus iad ach a gcroí a ghlanadh de bharr a gcreidimh.

1 Tiomóid 4:5

mar go ndéanann briathar Dé agus an urnaí rud naofa de.