Gníomhartha 11:7 - An Bíobla Naofa 1981

⁷ Ansin chuala mé an guth á rá: ‘Éirigh, a Pheadair, maraigh agus ith.’

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁷ Agus chuala mé an glór á rá liom, ‘Éirigh, a Pheadairʼ maraigh agus ith do shá.’

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁷ Agus chuala mé fosta guth ag rádh liom: Éirigh, a Pheadair, marbh, agus ith.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁷ Agus do‐chualas an guth g‐á rádh liom, Éirigh, a Ph adair; marbh agus ith.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁷ Agus do chúalaidh mé gúth ag rádh riom, Eiridh, a Pheadair; marbh agus ith.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁷ Ansan d’airígheas guth ’ghá rádh liom: Eirigh, a Pheadair, mairbh agus ith!

Gníomhartha 11:7 Tagairtí Cros

Gníomhartha 11:6

agus nuair a d'fhéach mé isteach ann chonaic mé ainmhithe ceathairchosacha an domhain agus na beithígh allta agus na péisteanna agus éanlaith an aeir.

Gníomhartha 11:8

‘Nár lige Dia sin, a mháistir,’ arsa mise, ‘mar aon ní mínaofa ná neamhghlan ní dheachaigh i mo bhéalsa riamh.’

1 Tiomóid 4:4

Mar is maith gach ní dar chruthaigh Dia agus ní ceart diúltú do rud ar bith má ghlactar leis go buíoch