Gníomhartha 11:5 - An Bíobla Naofa 1981

⁵ “Bhí mé i gcathair Iopae ag guí,” ar seisean, “nuair a tháinig támhnéal orm, agus chonaic mé in aisling rud mar a bheadh braillín mór á ligean anuas ón spéir leis na ceithre cúinní. Tháinig sé fad liom

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁵ “Bhí mé i gcathair Ioppa agus mé ag urnaí; agus i dtámhnéal dom chonaic mé aisling, árthach ag tuirlingt, mar a bheadh bráillín mhór ann á ligean anuas ó neamh lena ceithre choirnéal; agus tháinig sí anuas go dtí an áit a raibh mé.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁵ Bhí mé i gcathair Ioppe ag guidhe, agus le linn eacstais aigne chonnaic mé fios, soitheach áirithe ag teacht anuas, mar línéadach mhór, a cheithre coirnéil ceangailte, dá leigin anuas ó neamh, agus tháinic sé fhad liom.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁵ Is amhlaidh do bhí mé i gcathair Ioppé ag guidhe: agus i néall dom do chonnacas aisling, soitheach mar bhéadh seol mór g‐á leigin ó’n spéir anuas le n‐a cheithre cúinnibh; agus tháinig sé im’ aice:

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁵ Do bhí mé a gcathair Ioppá déunamh úrnaighe: agus do chonnairc mé an táidhbhsesi a néull, Soitheach áirighe ag teachd a núas, amháil bhraitlin mhóir, do ligeadh a núas ó neamh ar a cheithre bheannaibh; agus táinic sé chugam:

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁵ Bhíos i gcathair Ioppé ag déanamh urnuighthe agus tháinig támhnéal orm agus chonnac aisling, árthach mar bheadh bairlín mhór d’á leigint anuas as na flathais le n-a cheithre cúinníbh, agus tháinig an bhairlín am’ aice.

Gníomhartha 11:5 Tagairtí Cros

Eizicéil 2:9

Agus ar dhearcadh uaim, féach, bhí lámh ansin ag síneadh i mo threo agus scrolla inti.

Amos 8:2

“A Amós, cad é a fheiceann tú?” a dúirt sé. “Cliabh de thorthaí aibí,” a dúirt mé. Ansin dúirt an Tiarna liom: Tá mo phobal Iosrael aibí chun treascairt, ní ligfidh mé a gcionta leo níos mó.

Gníomhartha 22:17

“Chuaigh mé ar ais go Iarúsailéim, agus le linn dom bheith ag guí sa Teampall, thit mé i dtámhnéal agus

Gníomhartha 9:10

Bhí, i nDamaisc, deisceabal darbh ainm Anainias agus labhair an Tiarna in aisling leis: “A Anainias,” ar sé. “Teacht, a Thiarna,” d'fhreagair Anainias.

Gníomhartha 9:36

Bhí in Iopae bandeisceabal darbh ainm Taibít (Dorcas sa Ghréigis, focal a chiallaíonn “eilit”). Bean ba ea í a raibh a saol tugtha aici i mbun carthanachta agus déirce.

Gníomhartha 9:38

Tá Lioda i ngar do Iopae agus nuair a chuala na deisceabail Peadar a bheith san áit, chuir siad beirt fhear chuige á iarraidh air teacht chucu gan mhoill.

Gníomhartha 9:42

Leath an scéal sin ar fud Iopae agus chreid mórán sa Tiarna.