Geineasas 24:5 - An Bíobla Naofa 1981

⁵ D'fhreagair an searbhónta é: “B'fhéidir nárbh áil leis an mbean teacht liom chun na dúiche seo; ansin cad a dhéanfainn? An gcaithfinn ansin do mhac a bhreith ar ais chun na tíre as ar tháinig tú?”

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁵ Agus a dubhairt an searbhfoghantuigh ris, Do bféidir nach bíadh fonn ar an mnáoi misi leanmhuin don tírsi: an ccaithfidh mé do mhac do bhreith a rís don tír as a ttáinic tusa?

Geineasas 24:5 Tagairtí Cros

Geineasas 24:39

Dúirt mé le mo mháistir: ‘B'fhéidir nárbh áil leis an mbean teacht liom.’

Geineasas 24:4

ach, ina ionad sin, dul ag triall ar mo thír dhúchais agus ar mo mhuintir féin chun bean a fháil do mo mhac Íosác.”

Geineasas 24:58

Agus ghlaodar ar Ribeacá agus chuireadar ceist uirthi: “An rachaidh tú leis an bhfear seo?” “Déanfaidh mé,” ar sí.

Geineasas 24:6

“Ná beir mo mhac ansiúd ar ais ar aon chúinse, féach!” arsa Abrahám.

Eaxodus 20:7

Ná luaigh ainm an Tiarna, do Dhia, le mí-úsáid a bhaint as. Óir an té a luafaidh ainm an Tiarna le mí-úsáid a bhaint as, ní fhágfaidh an Tiarna gan phionós é.

Eaxodus 9:2

Má dhiúltaíonn tú ligean dóibh imeacht ach greim a choimeád orthu go fóill,

Seanfhocal 13:16

Ní dhéanann an duine críonna beart gan eolas, ach déanann an t‑amadán a bhaois a fhógairt os ard.

Irimia 4:2

Má mhionnaíonn tú: ‘Go maire an Tiarna’ go fírinneach, go fíréanta agus go macánta, beannóidh na ciníocha iad féin ionat, agus is ionat a bheidh a nglóir.”