Eoin 7:43 - An Bíobla Naofa 1981

⁴³ D'éirigh aighneas ina thaobh dá réir sin i measc an tslua.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁴³ Bhí mar sin easaontas idir na daoine faoi.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁴³ Ar an adhbhar sin, d’éirigh conspóid imeasc an tsluaigh mar gheall air.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴³ Agus d’éirigh aighneas sa tsluagh mar gheall air.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁴³ Déirigh connspóid a measg an phobail ar a shonsan.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴³ Agus d’eirigh aighneas sa tsluagh mar gheall air.

Eoin 7:43 Tagairtí Cros

Matha 10:35

Óir tháinig mé chun duine a chur bunoscionn lena athair agus an iníon lena máthair agus bean mhic le máthair a céile,

Lúcás 12:51

An é is dóigh libh gur chun síocháin a thabhairt ar an talamh a tháinig mé? Ní hea, deirim libh, ach easaontas.

Eoin 10:19

D'éirigh aighneas arís idir na Giúdaigh mar gheall ar na briathra sin.

Eoin 7:12

“Cá bhfuil sé siúd?” agus bhí monabhar mór i measc na sluaite mar gheall air. Bhí cuid acu á rá: “Duine maith é”; tuilleadh acu á rá: “Ní hea, ach ag mealladh an phobail atá sé.”

Eoin 9:16

Dúirt cuid de na Fairisínigh ansin: “Ní ó Dhia an duine seo mar ní choinníonn sé an tsabóid.” Dúirt cuid eile: “Conas is féidir duine peacúil a dhéanamh míorúiltí mar iad seo?” Agus bhí aighneas eatarthu.

Gníomhartha 14:4

Bhí pobal na cathrach deighilte ina dhá chuid: cuid acu ag taobhú leis na Giúdaigh agus cuid eile ag taobhú leis na haspail.