Eoin 6:16 - An Bíobla Naofa 1981

¹⁶ Nuair a bhí an tráthnóna ann chuaigh a dheisceabail síos chun na farraige,

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

¹⁶ Nuair a tháinig an tráthnóna beag, chuaigh a dheisceabail síos chun na mara,

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

¹⁶ Agus nuair a bhí sé ina thráthnóna, chuaidh a dheisciobail síos chun na fairrge.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁶ Agus nuair do bhí sé ’n‐a thráthnóna, do chuaidh a dheisceabail síos fá dhéin na fairrge;

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹⁶ Agus an tan thaínig an tráthnóna, do chúadar a dheisciobail siós chum na faírrge,

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁶ Agus nuair a bhí sé ’n-a thráthnóna do chuaidh a dheisgiobuil síos chun na faraige.

Eoin 6:16 Tagairtí Cros

Marcas 6:47

Agus nuair a bhí sé déanach, bhí an bád amuigh ar an bhfarraige agus eisean ina aonar ar tír.

Eoin 2:2

Fuair Íosa cuireadh chun an phósta freisin, agus a dheisceabail.

Eoin 6:17

agus ar dhul ar bord loinge dóibh chuaigh siad trasna na farraige i dtreo Chafarnáum. Bhí an dorchacht ann feasta agus ní raibh Íosa tagtha chucu fós.