Eoin 16:6 - An Bíobla Naofa 1981

⁶ Ach de bhrí gur dhúirt mé an méid sin libh, líon bhur gcroí de bhrón.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁶ Ach tá bhur gcroíthe lán de bhrón faoi mé sin a rá libh.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁶ Acht de bhrígh gur dhubhairt mé na neithe sin libh, líonadh bhur gcroidhe le brón.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁶ Acht de bhrigh gur labhras na neithe sin libh, do líon bhúr gcroidhe de dhólás.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁶ Achd do bhrigh go ndubhairt mé na neithesi ribh, do lion dóbrón bhur gcroidhthe.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁶ Ach toisg gur labhras na neithe seo libh do líon bhúr gcroidhe de dhólás.

Eoin 16:6 Tagairtí Cros

Lúcás 22:45

Ar éirí ina sheasamh dó ón nguí, tháinig sé chun na ndeisceabal agus fuair ina gcodladh iad le barr dobróin,

Lúcás 24:17

Dúirt sé leo: “Cad iad na scéala iad seo atá sibh a reic le chéile sa tslí?” Agus stad siad suas agus iad go gruama.

Eoin 14:1

Ná bíodh buaireamh ar bhur gcroí: creideann sibh i nDia; creidigí ionamsa leis.