Eifisigh 5:13 - An Bíobla Naofa 1981

¹³ Gach uile ní a nochtar faoin solas, áfach, éiríonn sé follasach

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

¹³ Ach nuair a thabhartar ní chun solais bíonn sé sofheicthe, agus bíonn a bhfuil sofheicthe ina sholas.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹³ Acht na neithe uile lochtuightear, bíonn siad soiléir nuair nochtar fá’n solas iad: óir gach nidh atá soiléir is de’n tsolas é:

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹³ Gidheadh bíd na huile neithe follas ar mbeith dhóibh diomolta ón tsolas: óir a sé an solas do ní gach ní gach ní foillsighe.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹³ Gach uile ní a nochtar faoin solas, áfach, éiríonn sé follasach

Eifisigh 5:13 Tagairtí Cros

Leabhar na n-Olagón 2:14

Chonaic do chuid fáithe thar do cheann físeanna folmha fealltacha; níor nocht siad duit d'urchóid, rúd a chuirfeadh cor bisigh i do chinniúint; ní bhfuair siad thar do cheann sna físeanna ach oracail bhréagacha mhealltacha.

Hóisé 2:10

Níor aithin sí gur mise a thug di an t‑arbhar agus an t‑úrfhíon agus an ola nua, agus a bhronn uirthi an fhlúirse airgid agus óir, as a ndearna siad Bálaím.

Hóisé 7:1

Cibé uair is mian liom Iosrael a leigheas, nochtar urchóid Eafráim agus olcas na Samáire. Óir is í an chaimiléireacht a chleachtann siad; bíonn an gadaí ag briseadh isteach sna tithe, agus ropairí ag tabhairt ruaigeanna creiche lasmuigh.

Míocá 7:9

Caithfidh mé cur suas le fearg an Tiarna - mar pheacaigh mé ina choinne - go dtí go n‑agraíonn sé mo chúis agus go seasann sé ceart dom. Treoróidh sé mé chun an tsolais agus feicfidh mé na gníomhartha slánaitheacha a dhéanann sé.

1 Corantaigh 4:5

Ná bígíse, dá bhrí sin, ag tabhairt breithe roimh ré, nó go dtiocfaidh an Tiarna agus tabharfaidh seisean chun solais na nithe atá folaithe sa dorchadas agus nochtfaidh sé rúin na gcroíthe, agus ansin gheobhaidh cách a mholadh ó Dhia.

Eifisigh 5:12

Mar is náireach le lua féin na nithe a dhéanann siad faoi choim.

Eabhraigh 1:13

Agus cé acu de na haingil a ndúirt sé leis riamh: “Suigh ar mo láimh dheis go gcuirfidh mé do naimhde mar stól faoi do chosa”?