Eabhraigh 4:5 - An Bíobla Naofa 1981

⁵ agus arís san abairt atá á plé againn deir sé: “Ní rachaidh siad isteach i m'áitreabh suaimhnis choíche.”

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁵ Agus deir sé arís anseo, “Ní rachaidh siad i seilbh mo shuaimhnis.”

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁵ agus annso arís, Ní rachaidh siad isteach im shuaimhneas.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁵ Agus sa nionadsa a rís, Ní rachuid síad a steach am shuáimhnios.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁵ agus arís san abairt atá dá plé againn deir sé: “Ní rachaidh siad isteach i mʼáitreabh suaimhnis choíche.”

Eabhraigh 4:5 Tagairtí Cros

Salm 95:11

Ar an ábhar sin mhionnaigh mé i m'fhearg nach rachaidís i mo shuaimhneas isteach go brách.”

Eabhraigh 3:11

Dá dheasca sin thug mé an mionn seo uaim le corp feirge: ‘Ní rachaidh siad isteach i m'áitreabh suaimhnis choíche.’ ”

Eabhraigh 4:3

Ach sinne, a bhfuil an creideamh againn, táimidne ag dul isteach san áitreabh suaimhnis, faoi mar atá ráite aige: “Dá dheasca sin thug mé an mionn seo uaim le corp feirge: ‘Ní rachaidh siad isteach i m'áitreabh suaimhnis choíche.’ ” Dúirt sé é sin bíodh go raibh deireadh le hobair Dé nuair a cruthaíodh an domhan.