Deotranaimí 22:3 - An Bíobla Naofa 1981

³ Déan mar an gcéanna lena asal, agus lena bhrat, agus le haon ní a chailleann do dheartháir agus go bhfaigheann tú é: ná bíodh aon seachaint sa ghnó seo.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

³ Mar an gcéadna do dhéana tú re na assal; agus is mar sin do dheána tú re na éadach; agus ré gach éinní théid a mugha ód dhearbhrathair, noch do léig sé a mugha, agus fuáir tusa, do dhéana tú mar an gcéadna: ní fhéadann tú thú féin dfolach.

Deotranaimí 22:3 Tagairtí Cros

Deotranaimí 22:1

“Má fheiceann tú damh nó caora le do dheartháir ag dul ar seachrán, ná bí seachantach ina dtaobh; ní foláir duit iad a bhreith leat ar ais chun do dhearthár.

Deotranaimí 22:2

Mura bhfuil sé láimh leat, nó murab aithnid duit é, tabhair leat abhaile é, agus coinnigh é nó go dtagann do dheartháir á lorg; tabhair dó ansin é.

Deotranaimí 22:4

Ná bí á seachaint má fheiceann tú damh nó asal do dhearthár ag titim ar an mbóthar, ach cabhraigh leis á gcur ina seasamh arís.