Apacailipsis (Taispeántadh) 8:6 - An Bíobla Naofa 1981

⁶ Ansin phrapáil na seacht n‑aingil leis na seacht dtrumpaí chun iad a shéideadh.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁶ Ba anois a thosaigh na seacht n-aingeal a raibh na seacht dtrumpa acu a dhéanamh réidh lena séideadh.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁶ Agus na seacht n‐aingle go raibh na seacht stuic aca, d’ullmhuigheadar chum iad do shéideadh.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁶ Agus do ullmhúigheadar na seachd naingil agá rabhadar na seachd sduic íad féin chum na sdoc do shéideadh.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁶ Ansin phrapáil na seacht n-aingeal leis na seacht dtrumpa chun iad a shéideadh.

Apacailipsis (Taispeántadh) 8:6 Tagairtí Cros

Matha 26:17

Ar an gcéad lá d'fhéile an tslimaráin, tháinig na deisceabail chun Íosa ag rá: “Cárbh áil leat go n‑ullmhóimis an Cháisc duit le hithe?”

Apacailipsis (Taispeántadh) 8:2

Ansin chonaic mé seacht dtrumpa á dtabhairt do na seacht n‑aingil a bhí ina seasamh os comhair Dé.