Apacailipsis (Taispeántadh) 5:7 - An Bíobla Naofa 1981

⁷ Agus tháinig sé agus thóg sé [an scrolla] as deaslámh an té a bhí ina shuí sa ríchathaoir.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁷ agus chuaigh sé gur ghlac sé an scrolla as láimh dheas an té a shuigh ar an ríchathaoir.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁷ do cuireadh amach ar fud an domhain uile. Agus tháinig sé, agus do ghlac sé an leabhar as láimh dheis an té do bhí ’n‐a shuidhe san righ‐chathaoir.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁷ Agus táinic sé agus do ghlac sé an leabhar as láimh dheis an tí do bhí na shuighe sa gcathaóir.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁷ Agus tháinig sé agus thóg sé an scrolla as deaslámh an té a bhí ina shuí sa rí-chathaoir.

Apacailipsis (Taispeántadh) 5:7 Tagairtí Cros

Apacailipsis (Taispeántadh) 1:1

Is é seo apacailipsis Íosa Críost a thug Dia dó chun go dtaispeánfadh sé dá sheirbhísigh cad iad na nithe nach foláir a theacht gan mhoill; sheol sé a aingeal uaidh agus chuir in iúl é d'Eoin a sheirbhíseach;

Apacailipsis (Taispeántadh) 5:1

Agus chonaic mé go raibh, i ndeaslámh an té a bhí ina shuí sa ríchathaoir, scrolla ar a raibh scríbhneoireacht laistigh agus lasmuigh, agus é séalaithe le seacht séala;