Apacailipsis (Taispeántadh) 21:13 - An Bíobla Naofa 1981

¹³ bhí trí gheata ar an taobh thoir, trí gheata ar an taobh thuaidh, trí gheata ar an taobh theas, agus trí gheata ar an taobh thiar.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

¹³ trí gheata ar an taobh thoir, agus trí gheata ar an taobh thuaidh, agus trí gheata ar an taobh theas, agus trí gheata ar an taobh thiar.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹³ Do bhí trí gheata ar an taobh thoir di; trí gheata ar an taobh thuaidh dhí; trí gheata ar an taobh theas di; agus trí gheata ar an taobh thiar di.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹³ Do bhádar trí gheata don táobh shoir; trí gheata don táobh thuáigh; trí gheata don táobh theas; agus trí gheata don táobh shíar.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹³ bhí trí gheata ar an taobh thoir, trí gheata ar an taobh thuaidh, trí gheata ar an taobh theas, agus trí gheata ar an taobh thiar.

Apacailipsis (Taispeántadh) 21:13 Tagairtí Cros

Apacailipsis (Taispeántadh) 21:12

Agus múr mór ard ina timpeall, ar a raibh dhá gheata dhéag, agus ar na geataí bhí dhá aingeal déag, agus ainmneacha arna scríobh ar na geataí, ainmneacha dhá threibh dhéag mhac Iosrael;

Apacailipsis (Taispeántadh) 21:14

Agus dhá chloch déag bhoinn faoi mhúr na cathrach, agus orthusan dhá ainm déag dháréag aspal an Uain.