Apacailipsis (Taispeántadh) 20:5 - An Bíobla Naofa 1981

⁵ Níor tháinig an t‑anam sa chuid eile de na mairbh nó go raibh an míle bliain istigh. É sin an chéad aiséirí.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁵ Ach níor athbheodh an chuid eile de na mairbh go dtí go raibh an mile bliain istigh. Is é sin an chéad aiséirí.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁵ Acht ní tháinig an chuid eile de na marbhaibh ’n‐a mbeathaidh nó go raibh an míle bliadhain istigh. Is í seo an chéad aiséirghe.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁵ Agus an chuid eile do na marbhuidh ní búdh béo íad a rís go criochnughadh an mhíle blíadhan. A sí só an chéud eiséirghe.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁵ Níor tháinig an t-anam sa chuid eile de na mairbh nó go raibh an míle bliain istigh. É sin an chéad aiséirí.

Apacailipsis (Taispeántadh) 20:5 Tagairtí Cros

Lúcás 14:14

agus beidh sonas ort, de bhrí nach bhfuil teacht acu ar é a chúiteamh leat; óir cúiteofar leat é in aiséirí na bhfíréan.”

Rómhánaigh 11:15

Mar, má tugadh an domhan chun athmhuintearais trína gcaitheamh amach, cad a thiocfaidh dá nglacadh ar ais ach beatha ó mhairbh?

Filipigh 3:11

le hionchas go dtiocfainn ar shlí éigin chun an aiséirí ó mhairbh.

1 Teasalónaigh 4:16

mar nuair a thabharfar an fógra le glór an ardaingil agus le trumpa Dé, tiocfaidh an Tiarna féin anuas ó neamh agus ar dtús éireoidh na mairbh i gCríost.

Apacailipsis (Taispeántadh) 11:11

Ansin tar éis trí lá go leith chuaigh spiorad beatha ó Dhia isteach iontu, agus sheas siad ar a mbonna, agus ghabh scéin mhór a raibh ag faire orthu.

Apacailipsis (Taispeántadh) 11:15

Ansin shéid an seachtú haingeal a thrumpa. Agus b'shiúd guthaí tréana sna flaithis á rá: “I lámh ár dTiarna agus a Chríost a tharla tiarnas an domhain agus rialóidh sé ar feadh na síoraíochta.”