Apacailipsis (Taispeántadh) 17:10 - An Bíobla Naofa 1981

¹⁰ agus seachtar ríthe leis; tá cúigear díobhsan tite, tá duine díobh faoi réim, agus duine eile gan teacht fós; nuair a thiocfaidh sé, ní mór an mhoill a bheidh air.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

¹⁰ Ciallaíonn siad seachtar rí freisin, ar thit cúigear acu, agus a bhfuil rí acu anois, agus rí eile nár tháinig go fóill, agus nach bhfanfaidh ach seal beag nuair a thiocfas sé.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁰ agus is seacht righthe iad, leis; atá cúig cinn díobh tuitthe ar lár, atá ceann amháin díobh beo, ní fhuil an ceann eile tagtha fós; agus nuair thiocfas sé, caithfidh sé fanamhain tamall beag.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹⁰ As seachd ríghthe íad mar an gcédna: do thuiteadar cúigfhear dhíobh, agus mairidh áon, agus atá áon eile gan teachd fós; agus an tan thiucfus se, as goirid chaithfeas sé faireach.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹⁰ agus seachtar ríthe leis; tá cúigear díobh-san tite, tá duine díobh faoi réim, agus duine eile gan teacht fós; nuair a thiocfaidh sé, ní mór an mhoill a bheidh air.

Apacailipsis (Taispeántadh) 17:10 Tagairtí Cros

Íseáia 23:15

Tarlóidh sé an lá sin go ndéanfar dearmad ar an Tuír go cionn deich mbliana agus trí scór. Ach nuair a thiocfaidh rí eile i gcoróin, i gcionn deich mbliana agus trí scór, beidh an Tuír cosúil le striapach an amhráin:

Apacailipsis (Taispeántadh) 10:11

Ansin dúradh liom: “Ní foláir duit fáistine a dhéanamh arís i dtaobh pobal agus ciníocha (agus teangacha) agus a lán ríthe.”

Apacailipsis (Taispeántadh) 13:12

Tá cumhacht uile an chéad bheithígh aige seo á cur i bhfeidhm ina láthair; agus cuireann sé faoi deara don domhan, agus do gach duine a áitíonn ann, sléachtadh le hómós don chéad bheithíoch a bhfuil an ghoin bháis air leigheasta.

Apacailipsis (Taispeántadh) 13:3

Bhí, de réir dealraimh, goin bháis ar cheann leis ach cneasaíodh an ghoin bháis. Agus ghabh ionadh an saol mór ar fad agus lean an beithíoch.

Apacailipsis (Taispeántadh) 17:11

Agus an beithíoch, a bhí ann, agus nach bhfuil, eisean an t‑ochtú duine, cé go bhfuil sé ar an seachtar, agus tá sé ar bhóthar a léirscriosta.

Apacailipsis (Taispeántadh) 17:16

Agus na deich n‑adharc a chonaic tú, agus an beithíoch, tiocfaidh fuath acu don striapach, agus fágfaidh siad tréigthe lomnocht í; íosfaidh siad a cuid feola agus loiscfidh í féin le tine,