Apacailipsis (Taispeántadh) 14:9 - An Bíobla Naofa 1981

⁹ Lean aingeal eile iad, an tríú ceann, agus é ag glaoch go hard á rá: “Má shléachtann aon duine don bheithíoch agus dá dhealbh agus a chomhartha a ghabháil chuige ar a éadan nó ar a lámh,

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁹ Agus lean an tríú haingeal dóibh, ag fógairt de ghuth ard, “Má adhrann aon duine an beithíoch allta ina íomhá, nó má ghlacann sé comhartha ar chlár a éadain nó ar a láimh,

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁹ Agus do lean an treas aingeal g‐á rádh de ghuth árd, Má bheireann aoinneach adhradh do’n ainmhidhe agus d’á íomháigh, agus má ghlacann sé marc ar chlár a éadain, nó ar a láimh,

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁹ Agus do lean an treas aingeal íad, ag rádh do ghúth árd, Má bheir éinneach onóir don nainmhidhe agus dá íomháigh, agus go ngéubha chuige a chomhartha a gclár á éudain, nó ann a láimh,

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁹ Lean aingeal eile iad, an tríú ceann, agus é ag glaoch go hard dá rá: “Má shléachtann aon duine don bheithíoch agus dá dhealbh agus a chomhartha a ghabháil chuige ar a éadan nó ar a lámh,

Apacailipsis (Taispeántadh) 14:9 Tagairtí Cros

Irimia 44:4

Chuir mise chugaibh mo sheirbhísigh na fáithe gan scor; chuir mise iad lena rá: Ná déanaigí an ní gráiniúil seo is fuath liomsa.

Apacailipsis (Taispeántadh) 14:11

Tá deatach a bpianta ag éirí aníos ar feadh na síoraíochta. Ní bhíonn sos isló ná istoíche ag an dream a shléachtann le hómós don bheithíoch agus dá dhealbh ná ag aon duine a ghabhann marc a ainm chuige.”

Apacailipsis (Taispeántadh) 16:2

Agus d'imigh an chéad aingeal agus dhoirt sé a shoitheach ar an talamh; agus tháinig drochneascóid nimhneach ar na daoine ar a raibh marc an bheithígh agus a shléachtadh le hómós dá dhealbh.

Apacailipsis (Taispeántadh) 7:3

agus dúirt sé: “Ná déanaigí dochar do thalamh ná do mhuir ná do na crainn nó go gcuirfimid séala ar chláréadan sheirbhísigh Dé.”