Apacailipsis (Taispeántadh) 10:10 - An Bíobla Naofa 1981

¹⁰ Thóg mé an scrolla beag, más ea, ó lámh an aingil agus shlog mé é, agus bhí sé milis mar mhil i mo bhéal, agus nuair a bhí sé ite agam tháinig casadh searbh ar mo ghoile.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

¹⁰ Agus ghlac mé an leabhrán as láimh an aingil gur chaith é; agus bhí sé chomh milis le mil i mo bhéal, ach nuair a bhí sé ite agam, dʼéirigh mo ghoile searbh.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁰ Agus do ghlacas an leabhar beag as láimh an aingil, agus do shluigeas siar é; agus do bhí sé chómh milis le mil im’ bhéal, acht nuair do bhí sé ithte agam, do rinneadh mo bholg searbh.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹⁰ Agus do ghlac mé an leabhrán as láimh a naingil, agus do shluig mé é; agus do bhí sé am bhéul comhmilis ré mil: achd an tan do shluig mé é, do rinne sé mo bhruinn searbh.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹⁰ Thóg mé an scrolla beag, más ea, ó lámh an aingil agus shlog mé é, agus bhí sé milis mar mhil i mo bhéal, agus nuair a bhí sé ite agam tháinig casadh searbh ar mo ghoile.

Apacailipsis (Taispeántadh) 10:10 Tagairtí Cros

Salm 104:34

Go mba taitneamhach leis briathra mo bheil; is sa Tiarna a dhéanfaidh mé gairdeas.

Salm 119:103

Is milse do bhriathra le mo charball; ná mil le mo bhéal.

Salm 19:10

Is íon í eagla an Tiarna, maireann sí go deo; is fíor iad reachtanna an Tiarna, táid uile go cóir.

Seanfhocal 16:24

Is cuma nó cior mheala briathra séimhe; is milis iad le blaiseadh agus is sláintiúil iad don chorp.

Eizicéil 2:10

D'oscail sé é os mo chomhair agus bhí scríbhneoireacht ann ar thosach agus ar chúl, agus is é bhí [scríofa] air “caointe agus tuirimh agus marbhnaí”.

Eizicéil 3:14

Thóg an spiorad in airde mé agus rug leis mé, agus d'imigh mé faoi sheirfean agus faoi bhruth feirge agus lámh an Tiarna ag luí go trom orm.

Eizicéil 3:3

agus dúirt: “A mhic an duine, ith an scrolla seo a thugaim duit agus sásaigh do ghoile leis.” D'ith mé é agus bhí blas na meala air i mo bhéal.

Apacailipsis (Taispeántadh) 10:11

Ansin dúradh liom: “Ní foláir duit fáistine a dhéanamh arís i dtaobh pobal agus ciníocha (agus teangacha) agus a lán ríthe.”

Apacailipsis (Taispeántadh) 10:9

Chuaigh mé chun an aingil á rá leis an scrolla beag a thabhairt dom. Agus dúirt sé liom: “Tóg agus slog é, agus cuirfidh sé casadh searbh ar do ghoile, ach beidh sé milis mar mhil i do bhéal.”