2 Tiomóid 4:20 - An Bíobla Naofa 1981

²⁰ D'fhan Earastas i gCorant agus d'fhág mé Troifimeas i Miléatas de bhrí go raibh sé breoite.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

²⁰ Dʼfhan Erastus i gCoraint; dʼfhág mé Trófi-mus i Milétus agus é breoite.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁰ D’fhan Erastus i gCoirinnt acht d’fhágas Trofimus i Mílétus, agus é tinn.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

²⁰ Do chómhnuidh Erastus a Gcoríntus. Agus dfág mé Trophimus a Milétum go héugcruáidh.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

²⁰ Dʼfhan Earastas sa Choraint agus dʼfhág mé Trofamas i Miléatas de bhrí go raibh sé breoite.

2 Tiomóid 4:20 Tagairtí Cros

Gníomhartha 18:1

D'fhág sé an Aithin ina dhiaidh sin agus d'imigh go Corant.

Gníomhartha 18:8

Chreid Criospas, uachtarán na sionagóige, sa Tiarna, áfach, é féin agus a theaghlach go léir. Agus mórán de na Corantaigh a bhíodh ag éisteacht le Pól, chreid siad agus baisteadh iad.

Gníomhartha 19:22

Dá réir sin chuir sé beirt dá chúntóirí, Tiomóid agus Earastas, go dtí an Mhacadóin agus d'fhan sé féin tamall eile san Áise.

Gníomhartha 20:15

agus sheolamar linn as sin agus amárach a bhí chugainn bhíomar os comhair Chíos. Sroicheamar Samos an lá dár gcionn agus an lá ina dhiaidh sin bhaineamar amach Míléatas.

Gníomhartha 20:17

Chuir sé scéala ó Mhíléatas go hEifeasas dá bhrí sin á iarraidh ar sheanóirí na hEaglaise teacht chuige.

Gníomhartha 20:4

Chuaigh Sópataer mac Phurais, Bearóiach, lena chois, agus beirt Teasalónach, Arastarchos agus Seacundas, agus Gáias Deirbéach agus Tiomóid agus beirt Áiseach, Tichiceas agus Troifimeas.

Gníomhartha 21:29

Is amhlaidh a bhí siad tar éis Troifimeas ó Eifeasas a fheiceáil ina theannta sa chathair agus cheap siad go raibh Pól tar éis é a thabhairt isteach sa Teampall.

Rómhánaigh 16:23

Beannacht chugáibh ó Gháias, fear an tí seo atá ina dhea-thíosach don eaglais go léir; beannacht ó Earastas, cisteoir na cathrach, agus ón mbráthair Cuartas.