1 Samúéil 9:14 - An Bíobla Naofa 1981

¹⁴ Ghabhadar suas chun na cathrach, dá bhrí sin, agus ag dul an geata isteach dóibh, chonaic siad Samúéil ag teacht amach ina dtreo agus é ar an tslí suas don ardionad.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹⁴ Agus do chuádarsan súas don chathhuigh: agus a núair thangadar a steach don chathruigh, feuch, tháinic Samuel amach na gcoinne, do dhul súas don náit aírd.

1 Samúéil 9:14 Tagairtí Cros

1 Samúéil 9:13

Buailfidh sibh leis a luaithe a rachaidh sibh isteach sa chathair sula dtéann sé in airde ar an ardionad don bhéile; ní íosfaidh an pobal greim bia go dtí go dtiocfaidh sé, mar chaithfidh sé an íobairt a bheannú, ansin íosfaidh an mhuintir a gheobhaidh cuireadh. Téigí suas anois agus ní fada go bhfaighidh sibh é.”

1 Samúéil 9:15

Bhí foilsiú tugtha ag an Tiarna do Shamúéil an lá sular tháinig Sól, á rá: