1 Samúéil 30:10 - An Bíobla Naofa 1981

¹⁰ Lean Dáiví air sa tóir ansin le ceithre chéad fear, ach d'fhan dhá chéad ina ndiaidh mar go rabhadar róthraochta chun dul thar sileán Bhasór.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹⁰ Ach do lean Dáibhi íad, é féin agus ceithre chéad fear: (óir dfanadar dhá chéad oile ná ndiáigh, nar bhféud dul tar a nabhuinn Besor do bhádar comhlag sin.)

1 Samúéil 30:10 Tagairtí Cros

Íseáia 40:30

Fiú an t‑aos óg, bíonn siad tuirseash traochta, agus baintear tuisliú as fir óga chomh maith.

1 Samúéil 14:20

Ansin chuir Sól agus an mhuintir a bhí in éineacht leis iad féin in eagar agus chuadar chun an chatha; ansiúd bhí gach duine ag díriú a chlaímh ar a chéile agus bhí sé ina chíor thuathail.

1 Samúéil 14:31

Phleancadar na Filistínigh an lá sin ó Mhicmeáis go hAiálón nó go raibh an pobal tnáite traochta.

1 Samúéil 30:11

Fuaireadar Éigipteach sna bánta agus thugadar go Dáiví é. Thugadar arán dó agus d'ith sé é, agus uisce le hól dó.

1 Samúéil 30:21

Ansin tháinig Dáiví go dtí an dá chéad a bhí rothraochta chun é a leanúint, an mhuintir a fágadh ag sileán Bhasór. Chuadarsan amach in airicis Dháiví agus na bhfear a bhí ina choimhdeacht, agus nuair tháinig Dáiví i gcóngar na ndaoine bheannaigh sé dóibh.

1 Samúéil 30:9

Chuir Dáiví chun bóthair dá bhrí sin leis an sé chéad fear a bhí ina theannta agus shroicheadar sileán Bhasór (agus d'fhan an chuid eile ina ndiaidh).