Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Zechariah 7:10 - American Standard Version 2015

10 and oppress not the widow, nor the fatherless, the sojourner, nor the poor; and let none of you devise evil against his brother in your heart.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 and oppress not the widow, nor the fatherless, the stranger, nor the poor; and let none of you imagine evil against his brother in your heart.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 And oppress not the widow or the fatherless, the temporary resident or the poor, and let none of you devise or imagine or think evil against his brother in your heart.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

10 and oppress not the widow, nor the fatherless, the sojourner, nor the poor; and let none of you devise evil against his brother in your heart.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 Don’t oppress the widow, the orphan, the stranger, and the poor; don’t plan evil against each other!

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

10 And do not find fault with the widow, and the orphan, and the newcomer, and the poor. And let not a man consider evil in his heart towards his brother.

Féach an chaibidil Cóip




Zechariah 7:10
38 Tagairtí Cros  

Who devise mischiefs in their heart;\par\tab Continually do they gather themselves together for war.


For they intended evil against thee;\par\tab They conceived a device which they are not able to perform.


He deviseth iniquity upon his bed;\par\tab He setteth himself in a way that is not good;\par\tab He abhorreth not evil.\par


He will judge the poor of the people,\par\tab He will save the children of the needy,\par\tab And will break in pieces the oppressor.


And a sojourner shalt thou not oppress: for ye know the heart of a sojourner, seeing ye were sojourners in the land of Egypt.


Devise not evil against thy neighbor,\par\tab Seeing he dwelleth securely by thee.


A heart that deviseth wicked purposes,\par\tab Feet that are swift in running to mischief,


Thy princes are rebellious, and companions of thieves; every one loveth bribes, and followeth after rewards: they judge not the fatherless, neither doth the cause of the widow come unto them.\par


Then said they, Come, and let us devise devices against Jeremiah; for the law shall not perish from the priest, nor counsel from the wise, nor the word from the prophet. Come, and let us smite him with the tongue, and let us not give heed to any of his words.\par


O house of David, thus saith Jehovah, Execute justice in the morning, and deliver him that is robbed out of the hand of the oppressor, lest my wrath go forth like fire, and burn so that none can quench it, because of the evil of your doings.


Leave thy fatherless children, I will preserve them alive; and let thy widows trust in me.


They are waxed fat, they shine: yea, they overpass in deeds of wickedness; they plead not the cause, the cause of the fatherless, that they may prosper; and the right of the needy do they not judge.


if ye oppress not the sojourner, the fatherless, and the widow, and shed not innocent blood in this place, neither walk after other gods to your own hurt:


hath wronged the poor and needy, hath taken by robbery, hath not restored the pledge, and hath lifted up his eyes to the idols, hath committed abomination,


In thee have they taken bribes to shed blood; thou hast taken interest and increase, and thou hast greedily gained of thy neighbors by oppression, and hast forgotten me, saith the Lord Jehovah.\par


The people of the land have used oppression, and exercised robbery; yea, they have vexed the poor and needy, and have oppressed the sojourner wrongfully.


In thee have they set light by father and mother; in the midst of thee have they dealt by oppression with the sojourner; in thee have they wronged the fatherless and the widow.


Hear this word, ye kine of Bashan, that are in the mountain of Samaria, that oppress the poor, that crush the needy, that say unto their lords, Bring, and let us drink.


and let none of you devise evil in your hearts against his neighbor; and love no false oath: for all these are things that I hate, saith Jehovah.\par


And I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against the false swearers, and against those that oppress the hireling in his wages, the widow, and the fatherless, and that turn aside the sojourner {\i from his right}, and fear not me, saith Jehovah of hosts.


But woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! because ye shut the kingdom of heaven against men: for ye enter not in yourselves, neither suffer ye them that are entering in to enter.\par


nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners, shall inherit the kingdom of God.


Cursed be he that wresteth the justice due to the sojourner, fatherless, and widow. And all the people shall say, Amen.


Behold, the hire of the laborers who mowed your fields, which is of you kept back by fraud, crieth out: and the cries of them that reaped have entered into the ears of the Lord of Sabaoth.


Whosoever hateth his brother is a murderer: and ye know that no murderer hath eternal life abiding in him.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí