Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Romans 8:30 - American Standard Version 2015

30 and whom he foreordained, them he also called: and whom he called, them he also justified: and whom he justified, them he also glorified.\par

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

30 Moreover whom he did predestinate, them he also called: and whom he called, them he also justified: and whom he justified, them he also glorified.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

30 And those whom He thus foreordained, He also called; and those whom He called, He also justified (acquitted, made righteous, putting them into right standing with Himself). And those whom He justified, He also glorified [raising them to a heavenly dignity and condition or state of being].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

30 and whom he foreordained, them he also called: and whom he called, them he also justified: and whom he justified, them he also glorified.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

30 Those who God decided in advance would be conformed to his Son, he also called. Those whom he called, he also made righteous. Those whom he made righteous, he also glorified.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

30 And those whom he predestinated, he also called. And those whom he called, he also justified. And those whom he justified, he also glorified.

Féach an chaibidil Cóip




Romans 8:30
42 Tagairtí Cros  

thou whom I have taken hold of from the ends of the earth, and called from the corners thereof, and said unto thee, Thou art my servant, I have chosen thee and not cast thee away;


And the glory which thou hast given me I have given unto them; that they may be one, even as we {\i are} one;


Father, I desire that they also whom thou hast given me be with me where I am, that they may behold my glory, which thou hast given me: for thou lovedst me before the foundation of the world.


Verily, verily, I say unto you, He that heareth my word, and believeth him that sent me, hath eternal life, and cometh not into judgment, but hath passed out of death into life.


among whom are ye also, called {\i to be} Jesus Christ's:


For the gifts and the calling of God are not repented of.


There is therefore now no condemnation to them that are in Christ Jesus.


that the creation itself also shall be delivered from the bondage of corruption into the liberty of the glory of the children of God.


And we know that to them that love God all things work together for good, {\i even} to them that are called according to {\i his} purpose.


unto the church of God which is at Corinth, {\i even} them that are sanctified in Christ Jesus, called {\i to be} saints, with all that call upon the name of our Lord Jesus Christ in every place, their {\i Lord} and ours:


God is faithful, through whom ye were called into the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord.\par


but we speak God's wisdom in a mystery, {\i even} the {\i wisdom} that hath been hidden, which God foreordained before the worlds unto our glory:


And such were some of you: but ye were washed, but ye were sanctified, but ye were justified in the name of the Lord Jesus Christ, and in the Spirit of our God.\par


For our light affliction, which is for the moment, worketh for us more and more exceedingly an eternal weight of glory;


But when it was the good pleasure of God, who separated me, {\i even} from my mother's womb, and called me through his grace,


I marvel that ye are so quickly removing from him that called you in the grace of Christ unto a different gospel;


This persuasion {\i came} not of him that calleth you.


in whom also we were made a heritage, having been foreordained according to the purpose of him who worketh all things after the counsel of his will;


having foreordained us unto adoption as sons through Jesus Christ unto himself, according to the good pleasure of his will,


and raised us up with him, and made us to sit with him in the heavenly {\i places}, in Christ Jesus:


according to the eternal purpose which he purposed in Christ Jesus our Lord:


{\i There is} one body, and one Spirit, even as also ye were called in one hope of your calling;


When Christ, {\i who is} your life, shall be manifested, then shall ye also with him be manifested in glory.\par


exhorting you, and encouraging {\i you}, and testifying, to the end that ye should walk worthily of God, who calleth you into his own kingdom and glory.\par


Faithful is the saying: For if we died with him, we shall also live with him:


And for this cause he is the mediator of a new covenant, that a death having taken place for the redemption of the transgressions that were under the first covenant, they that have been called may receive the promise of the eternal inheritance.


But ye are an elect race, a royal priesthood, a holy nation, a people for {\i God's} own possession, that ye may show forth the excellencies of him who called you out of darkness into his marvellous light:


not rendering evil for evil, or reviling for reviling; but contrariwise blessing; for hereunto were ye called, that ye should inherit a blessing.


And the God of all grace, who called you unto his eternal glory in Christ, after that ye have suffered a little while, shall himself perfect, establish, strengthen you.


Wherefore, brethren, give the more diligence to make your calling and election sure: for if ye do these things, ye shall never stumble:


These shall war against the Lamb, and the Lamb shall overcome them, for he is Lord of lords, and King of kings; and they {\i also shall overcome} that are with him, called and chosen and faithful.


And he saith unto me, Write, Blessed are they that are bidden to the marriage supper of the Lamb. And he saith unto me, These are true words of God.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí