Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Revelation 4:11 - American Standard Version 2015

11 Worthy art thou, our Lord and our God, to receive the glory and the honor and the power: for thou didst create all things, and because of thy will they were, and were created.\par

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

11 Thou art worthy, O Lord, to receive glory and honour and power: for thou hast created all things, and for thy pleasure they are and were created.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

11 Worthy are You, our Lord and God, to receive the glory and the honor and dominion, for You created all things; by Your will they were [brought into being] and were created. [Ps. 19:1.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

11 Worthy art thou, our Lord and our God, to receive the glory and the honor and the power: for thou didst create all things, and because of thy will they were, and were created.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

11 “You are worthy, our Lord and God, to receive glory and honor and power, because you created all things. It is by your will that they existed and were created.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

11 "You are worthy, O Lord our God, to receive glory and honor and power. For you have created all things, and they became and were created because of your will."

Féach an chaibidil Cóip




Revelation 4:11
31 Tagairtí Cros  

In the beginning God created the heavens and the earth.


I will call upon Jehovah, who is worthy to be praised: So shall I be saved from mine enemies.


Then the Levites, Jeshua, and Kadmiel, Bani, Hashabneiah, Sherebiah, Hodiah, Shebaniah, {\i and} Pethahiah, said, Stand up and bless Jehovah your God from everlasting to everlasting; and blessed be thy glorious name, which is exalted above all blessing and praise.


I will fetch my knowledge from afar,\par\tab And will ascribe righteousness to my Maker.


I will call upon Jehovah, who is worthy to be praised:\par\tab So shall I be saved from mine enemies.


Ascribe ye strength unto God:\par\tab His excellency is over Israel,\par\tab And his strength is in the skies.


for in six days Jehovah made heaven and earth, the sea, and all that in them is, and rested the seventh day: wherefore Jehovah blessed the sabbath day, and hallowed it.


Jehovah hath made everything for its own end;\par\tab Yea, even the wicked for the day of evil.


Lift up your eyes on high, and see who hath created these, that bringeth out their host by number; he calleth them all by name; by the greatness of his might, and for that he is strong in power, not one is lacking.\par


Hast thou not known? hast thou not heard? The everlasting God, Jehovah, the Creator of the ends of the earth, fainteth not, neither is weary; there is no searching of his understanding.


Thus shall ye say unto them, The gods that have not made the heavens and the earth, these shall perish from the earth, and from under the heavens.\par


Ah Lord Jehovah! behold, thou hast made the heavens and the earth by thy great power and by thine outstretched arm; there is nothing too hard for thee,


and saying, Sirs, why do ye these things? We also are men of like passions with you, and bring you good tidings, that ye should turn from these vain things unto a living God, {\b who made the heaven and the earth and the sea, and all that in them is}:


The God that made the world and all things therein, he, being Lord of heaven and earth, dwelleth not in temples made with hands;


For of him, and through him, and unto him, are all things. To him {\i be} the glory for ever. Amen.\par


and to make all men see what is the dispensation of the mystery which for ages hath been hid in God who created all things;


The Rock, his work is perfect; For all his ways are justice: A God of faithfulness and without iniquity, Just and right is he.


And,\par\tab {\b Thou, Lord, in the beginning didst lay the foundation of the earth,\par\tab And the heavens are the works of thy hands:}


hath at the end of these days spoken unto us in {\i his} Son, whom he appointed heir of all things, through whom also he made the worlds;


and he made us {\i to be} a kingdom, {\i to be} priests unto his God and Father; to him {\i be} the glory and the dominion for ever and ever. Amen.


and sware by him that liveth for ever and ever, {\b who created the heaven and the things that are therein, and the earth and the things that are therein, and the sea and the things that are therein,} that there shall be delay no longer:


and he saith with a great voice, Fear God, and give him glory; for the hour of his judgment is come: and worship him that made the heaven and the earth and sea and fountains of waters.\par


After these things I heard as it were a great voice of a great multitude in heaven, saying,\par\tab Hallelujah; Salvation, and glory, and power, belong to our God:


saying with a great voice,\par\tab Worthy is the Lamb that hath been slain to receive the power, and riches, and wisdom, and might, and honor, and glory, and blessing.


And I saw a strong angel proclaiming with a great voice, Who is worthy to open the book, and to loose the seals thereof?


And they sing a new song, saying,\par\tab Worthy art thou to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and didst purchase unto God with thy blood men of every tribe, and tongue, and people, and nation,


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí