Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Psalm 50:14 - American Standard Version 2015

14 Offer unto God the sacrifice of thanksgiving;\par\tab And pay thy vows unto the Most High;

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

14 Offer unto God thanksgiving; And pay thy vows unto the most High:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

14 Offer to God the sacrifice of thanksgiving, and pay your vows to the Most High,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

14 Offer unto God the sacrifice of thanksgiving; And pay thy vows unto the Most High;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

14 Offer God a sacrifice of thanksgiving! Fulfill the promises you made to the Most High!

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

14 Restore to me the joy of your salvation, and confirm me with an unsurpassed spirit.

Féach an chaibidil Cóip




Psalm 50:14
31 Tagairtí Cros  

Thou shalt make thy prayer unto him, and he will hear thee;\par\tab And thou shalt pay thy vows.


Praise ye Jehovah;\par\tab For it is good to sing praises unto our God;\par\tab For it is pleasant, {\i and} praise is comely.


Of thee cometh my praise in the great assembly:\par\tab I will pay my vows before them that fear him.


The meek shall eat and be satisfied;\par\tab They shall praise Jehovah that seek after him:\par\tab Let your heart live for ever.


And now shall my head be lifted up above mine enemies round about me;\par\tab And I will offer in his tabernacle sacrifices of joy;\par\tab I will sing, yea, I will sing praises unto Jehovah.\par


Whoso offereth the sacrifice of thanksgiving glorifieth me;\par\tab And to him that ordereth his way {\i aright}\par\tab Will I show the salvation of God.\par


Thy vows are upon me, O God:\par\tab I will render thank-offerings unto thee.


So will I sing praise unto thy name for ever,\par\tab That I may daily perform my vows.\par


{\b For the Chief Musician. A Psalm. A Song of David.}\par\par\tab Praise waiteth for thee, O God, in Zion;\par\tab And unto thee shall the vow be performed.


The meek have seen it, and are glad:\par\tab Ye that seek after God, let your heart live.


Vow, and pay unto Jehovah your God:\par\tab Let all that are round about him bring presents unto him that ought to be feared.


He will cut off the spirit of princes:\par\tab He is terrible to the kings of the earth.\par


Take with you words, and return unto Jehovah: say unto him, Take away all iniquity, and accept that which is good: so will we render {\i as} bullocks {\i the offering of} our lips.


Behold, upon the mountains the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace! Keep thy feasts, O Judah, perform thy vows; for the wicked one shall no more pass through thee; he is utterly cut off.\par


He that dasheth in pieces is come up against thee: keep the fortress, watch the way, make thy loins strong, fortify thy power mightily.


I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, to present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable to God, {\i which is} your spiritual service.


When thou shalt vow a vow unto Jehovah thy God, thou shalt not be slack to pay it: for Jehovah thy God will surely require it of thee; and it would be sin in thee.


But if thou shalt forbear to vow, it shall be no sin in thee.


That which is gone out of thy lips thou shalt observe and do; according as thou hast vowed unto Jehovah thy God, a freewill-offering, which thou hast promised with thy mouth.


When thou comest into thy neighbor's vineyard, then thou mayest eat of grapes thy fill at thine own pleasure; but thou shalt not put any in thy vessel.


in everything give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus to you-ward.


Through him then let us offer up a sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of lips which make confession to his name.


ye also, as living stones, are built up a spiritual house, to be a holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God through Jesus Christ.


But ye are an elect race, a royal priesthood, a holy nation, a people for {\i God's} own possession, that ye may show forth the excellencies of him who called you out of darkness into his marvellous light:


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí