Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Malachi 3:13 - American Standard Version 2015

13 Your words have been stout against me, saith Jehovah. Yet ye say, What have we spoken against thee?

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

13 Your words have been stout against me, saith the LORD. Yet ye say, What have we spoken so much against thee?

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

13 Your words have been strong and hard against Me, says the Lord. Yet you say, What have we spoken against You?

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

13 Your words have been stout against me, saith Jehovah. Yet ye say, What have we spoken against thee?

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

13 You have spoken harshly about me, says the LORD; but you say, “What have we spoken about you?”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

13 Your words have gathered strength over me, says the Lord.

Féach an chaibidil Cóip




Malachi 3:13
24 Tagairtí Cros  

That against God thou turnest thy spirit,\par\tab And lettest words go out of thy mouth?


Wilt thou even annul my judgment?\par\tab Wilt thou condemn me, that thou mayest be justified?


He saith in his heart, God hath forgotten;\par\tab He hideth his face; he will never see it.


And Pharaoh said, Who is Jehovah, that I should hearken unto his voice to let Israel go? I know not Jehovah, and moreover I will not let Israel go.


For Jerusalem is ruined, and Judah is fallen; because their tongue and their doings are against Jehovah, to provoke the eyes of his glory.


Whom hast thou defied and blasphemed? and against whom hast thou exalted thy voice and lifted up thine eyes on high? {\i even} against the Holy One of Israel.


Hearken unto me, ye stout-hearted, that are far from righteousness:


that say, Let him make speed, let him hasten his work, that we may see it; and let the counsel of the Holy One of Israel draw nigh and come, that we may know it!


But since we left off burning incense to the queen of heaven, and pouring out drink-offerings unto her, we have wanted all things, and have been consumed by the sword and by the famine.


Were they ashamed when they had committed abomination? nay, they were not at all ashamed, neither could they blush: therefore shall they fall among them that fall; in the time of their visitation they shall be cast down, saith Jehovah.


Yet ye say, The way of the Lord is not equal. Hear now, O house of Israel: Is not my way equal? are not your ways unequal?


And ye have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me: I have heard it.


They return, but not to {\i him that is} on high; they are like a deceitful bow; their princes shall fall by the sword for the rage of their tongue: this shall be their derision in the land of Egypt.\par


Yet ye say, Wherefore? Because Jehovah hath been witness between thee and the wife of thy youth, against whom thou hast dealt treacherously, though she is thy companion, and the wife of thy covenant.


Ye have wearied Jehovah with your words. Yet ye say, Wherein have we wearied him? In that ye say, Every one that doeth evil is good in the sight of Jehovah, and he delighteth in them; or where is the God of justice?\par


And all nations shall call you happy; for ye shall be a delightsome land, saith Jehovah of hosts.\par


Ye have said, It is vain to serve God; and what profit is it that we have kept his charge, and that we have walked mournfully before Jehovah of hosts?


Will a man rob God? yet ye rob me. But ye say, Wherein have we robbed thee? In tithes and offerings.


Nay but, O man, who art thou that repliest against God? Shall the thing formed say to him that formed it, Why didst thou make me thus?


he that opposeth and exalteth himself against all that is called God or that is worshipped; so that he sitteth in the temple of God, setting himself forth as God.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí