Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Malachi 1:11 - American Standard Version 2015

11 For from the rising of the sun even unto the going down of the same my name {\i shall be} great among the Gentiles; and in every place incense {\i shall be} offered unto my name, and a pure offering: for my name {\i shall be} great among the Gentiles, saith Jehovah of hosts.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

11 For from the rising of the sun even unto the going down of the same my name shall be great among the Gentiles; and in every place incense shall be offered unto my name, and a pure offering: for my name shall be great among the heathen, saith the LORD of hosts.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

11 For from the rising of the sun to its setting My name shall be great among the nations, and in every place incense shall be offered to My name, and indeed a pure offering; for My name shall be great among the nations, says the Lord of hosts.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

11 For from the rising of the sun even unto the going down of the same my name shall be great among the Gentiles; and in every place incense shall be offered unto my name, and a pure offering: for my name shall be great among the Gentiles, saith Jehovah of hosts.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

11 Nevertheless, from sunrise to sunset, my name will be great among the nations. Incense and a pure grain offering will be offered everywhere in my name, because my name is great among the nations, says the LORD of heavenly forces.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

11 For, from the rising of the sun even to its setting, my name is great among the Gentiles, and in every place, a clean oblation is being sacrificed and offered to my name. For my name is great among the Gentiles, says the Lord of hosts.

Féach an chaibidil Cóip




Malachi 1:11
65 Tagairtí Cros  

For great is Jehovah, and greatly to be praised: He also is to be feared above all gods.


He hath sent redemption unto his people;\par\tab He hath commanded his covenant for ever:\par\tab Holy and reverend is his name.


From the rising of the sun unto the going down of the same\par\tab Jehovah's name is to be praised.


Yea, they shall sing of the ways of Jehovah;\par\tab For great is the glory of Jehovah.


Let my prayer be set forth as incense before thee;\par\tab The lifting up of my hands as the evening sacrifice.


I will make thy name to be remembered in all generations:\par\tab Therefore shall the peoples give thee thanks for ever and ever.\par


As is thy name, O God,\par\tab So is thy praise unto the ends of the earth:\par\tab Thy right hand is full of righteousness.


Let mount Zion be glad,\par\tab Let the daughters of Judah rejoice,\par\tab Because of thy judgments.


{\b A Psalm of Asaph.}\par\par\tab The Mighty One, God, Jehovah, hath spoken,\par\tab And called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof.


Thou visitest the earth, and waterest it,\par\tab Thou greatly enrichest it;\par\tab The river of God is full of water:\par\tab Thou providest them grain, when thou hast so prepared the earth.


That thy way may be known upon earth,\par\tab Thy salvation among all nations.


All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord;\par\tab And they shall glorify thy name.


Ascribe unto Jehovah the glory due unto his name:\par\tab Bring an offering, and come into his courts.


And in that day shall ye say, Give thanks unto Jehovah, call upon his name, declare his doings among the peoples, make mention that his name is exalted.


Sing unto Jehovah; for he hath done excellent things: let this be known in all the earth.


And Jehovah shall be known to Egypt, and the Egyptians shall know Jehovah in that day; yea, they shall worship with sacrifice and oblation, and shall vow a vow unto Jehovah, and shall perform it.


Behold, the name of Jehovah cometh from far, burning with his anger, and in thick rising smoke: his lips are full of indignation, and his tongue is as a devouring fire;


that they may know from the rising of the sun, and from the west, that there is none besides me: I am Jehovah, and there is none else.


For thy Maker is thy husband; Jehovah of hosts is his name: and the Holy One of Israel is thy Redeemer; the God of the whole earth shall he be called.


So shall they fear the name of Jehovah from the west, and his glory from the rising of the sun; for he will come as a rushing stream, which the breath of Jehovah driveth.


For I {\i know} their works and their thoughts: {\i the time} cometh, that I will gather all nations and tongues; and they shall come, and shall see my glory.


There is none like unto thee, O Jehovah; thou art great, and thy name is great in might.


Who should not fear thee, O King of the nations? for to thee doth it appertain; forasmuch as among all the wise men of the nations, and in all their royal estate, there is none like unto thee.


and thou shalt swear, As Jehovah liveth, in truth, in justice, and in righteousness; and the nations shall bless themselves in him, and in him shall they glory.\par


Forasmuch as thou sawest that a stone was cut out of the mountain without hands, and that it brake in pieces the iron, the brass, the clay, the silver, and the gold; the great God hath made known to the king what shall come to pass hereafter: and the dream is certain, and the interpretation thereof sure.\par


that they may possess the remnant of Edom, and all the nations that are called by my name, saith Jehovah that doeth this.


And he shall stand, and shall feed {\i his flock} in the strength of Jehovah, in the majesty of the name of Jehovah his God: and they shall abide; for now shall he be great unto the ends of the earth.


Jehovah will be terrible unto them; for he will famish all the gods of the earth; and men shall worship him, every one from his place, even all the isles of the nations.\par


For then will I turn to the peoples of a pure language, that they may all call upon the name of Jehovah, to serve him with one consent.


Thus saith Jehovah of hosts: Behold, I will save my people from the east country, and from the west country;


But cursed be the deceiver, who hath in his flock a male, and voweth, and sacrificeth unto the Lord a blemished thing; for I am a great King, saith Jehovah of hosts, and my name is terrible among the Gentiles.\par


and he will sit as a refiner and purifier of silver, and he will purify the sons of Levi, and refine them as gold and silver; and they shall offer unto Jehovah offerings in righteousness.


one golden spoon of ten shekels, full of incense;


Go ye therefore, and make disciples of all the nations, baptizing them into the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit:


And I say unto you, that many shall come from the east and the west, and shall sit down with Abraham, and Isaac, and Jacob, in the kingdom of heaven:


And the whole multitude of the people were praying without at the hour of incense.


I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, to present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable to God, {\i which is} your spiritual service.


that I should be a minister of Christ Jesus unto the Gentiles, ministering the gospel of God, that the offering up of the Gentiles might be made acceptable, being sanctified by the Holy Spirit.


But I have all things, and abound: I am filled, having received from Epaphroditus the things {\i that came} from you, an odor of a sweet smell, a sacrifice acceptable, well-pleasing to God.


that the name of our Lord Jesus may be glorified in you, and ye in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.\par


I desire therefore that the men pray in every place, lifting up holy hands, without wrath and disputing.


And the seventh angel sounded; and there followed great voices in heaven, and they said,\par\tab The kingdom of the world is become {\i the kingdom} of our Lord, and of his Christ: and he shall reign for ever and ever.


Who shall not fear, O Lord, and glorify thy name? {\b for thou only art holy; for all the nations shall come and worship before thee; for thy righteous acts have been made manifest.}\par


And when he had taken the book, the four living creatures and the four and twenty elders fell down before the Lamb, having each one a harp, and golden bowls full of incense, which are the prayers of the saints.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí