Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 25:11 - American Standard Version 2015

11 And this whole land shall be a desolation, and an astonishment; and these nations shall serve the king of Babylon seventy years.\par

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

11 And this whole land shall be a desolation, and an astonishment; and these nations shall serve the king of Babylon seventy years.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

11 And this whole land shall be a waste and an astonishment, and these nations shall serve the king of Babylon seventy years. [II Chron. 36:20-23; Jer. 4:27; 12:11, 12; Dan. 9:2.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

11 And this whole land shall be a desolation, and an astonishment; and these nations shall serve the king of Babylon seventy years.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

11 This whole country will be reduced to a wasteland, and these nations will serve the king of Babylon for seventy years.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

11 And this entire land will be in desolation and in stupor. And all these nations will serve the king of Babylon, for seventy years.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 25:11
23 Tagairtí Cros  

And them that had escaped from the sword carried he away to Babylon; and they were servants to him and his sons until the reign of the kingdom of Persia:


and I will lay it waste; it shall not be pruned nor hoed; but there shall come up briers and thorns: I will also command the clouds that they rain no rain upon it.


And it shall come to pass, when seventy years are accomplished, that I will punish the king of Babylon, and that nation, saith Jehovah, for their iniquity, and the land of the Chaldeans; and I will make it desolate for ever.


He hath left his covert, as the lion; for their land is become an astonishment because of the fierceness of the oppressing {\i sword}, and because of his fierce anger.\par


They shall be carried to Babylon, and there shall they be, until the day that I visit them, saith Jehovah; then will I bring them up, and restore them to this place.\par


And all the nations shall serve him, and his son, and his son's son, until the time of his own land come: and then many nations and great kings shall make him their bondman.


For thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: I have put a yoke of iron upon the neck of all these nations, that they may serve Nebuchadnezzar king of Babylon; and they shall serve him: and I have given him the beasts of the field also.


For thus saith Jehovah, After seventy years are accomplished for Babylon, I will visit you, and perform my good word toward you, in causing you to return to this place.


I beheld, and, lo, the fruitful field was a wilderness, and all the cities thereof were broken down at the presence of Jehovah, {\i and} before his fierce anger.\par


For thus saith Jehovah, The whole land shall be a desolation; yet will I not make a full end.


and say unto them, Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Behold, I will send and take Nebuchadrezzar the king of Babylon, my servant, and will set his throne upon these stones that I have hid; and he shall spread his royal pavilion over them.


so that Jehovah could not longer bear, because of the evil of your doings, and because of the abominations which ye have committed; therefore is your land become a desolation, and an astonishment, and a curse, without inhabitant, as it is this day.


and say unto the people of the land, Thus saith the Lord Jehovah concerning the inhabitants of Jerusalem, and the land of Israel: They shall eat their bread with fearfulness, and drink their water in dismay, that her land may be desolate, {\i and despoiled} of all that is therein, because of the violence of all them that dwell therein.


No foot of man shall pass through it, nor foot of beast shall pass through it, neither shall it be inhabited forty years.


And I will stretch out my hand upon them, and make the land desolate and waste, from the wilderness toward Diblah, throughout all their habitations: and they shall know that I am Jehovah.\par


in the first year of his reign I, Daniel, understood by the books the number of the years whereof the word of Jehovah came to Jeremiah the prophet, for the accomplishing of the desolations of Jerusalem, even seventy years.\par


And I will bring the land into desolation; and your enemies that dwell therein shall be astonished at it.


Yet shall the land be desolate because of them that dwell therein, for the fruit of their doings.\par


Then the angel of Jehovah answered and said, O Jehovah of hosts, how long wilt thou not have mercy on Jerusalem and on the cities of Judah, against which thou hast had indignation these threescore and ten years?


Speak unto all the people of the land, and to the priests, saying, When ye fasted and mourned in the fifth and in the seventh {\i month}, even these seventy years, did ye at all fast unto me, even to me?


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí