Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Isaiah 54:8 - American Standard Version 2015

8 In overflowing wrath I hid my face from thee for a moment; but with everlasting lovingkindness will I have mercy on thee, saith Jehovah thy Redeemer.\par

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 In a little wrath I hid my face from thee for a moment; but with everlasting kindness will I have mercy on thee, saith the LORD thy Redeemer.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 In a little burst of wrath I hid My face from you for a moment, but with age-enduring love and kindness I will have compassion and mercy on you, says the Lord, your Redeemer.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 In overflowing wrath I hid my face from thee for a moment; but with everlasting lovingkindness will I have mercy on thee, saith Jehovah thy Redeemer.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 In an outburst of rage, I hid my face from you for a moment, but with everlasting love I have consoled you, says your redeemer, the LORD.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 In a moment of indignation, I have hidden my face from you, for a little while. But with everlasting mercy, I have taken pity on you, said your Redeemer, the Lord.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 54:8
34 Tagairtí Cros  

But the lovingkindness of Jehovah is from everlasting to everlasting upon them that fear him,\par\tab And his righteousness unto children's children;


Who redeemeth thy life from destruction;\par\tab Who crowneth thee with lovingkindness and tender mercies;


{\b For the Chief Musician. A Psalm of David.}\par\par\tab How long, O Jehovah? wilt thou forget me for ever?\par\tab How long wilt thou hide thy face from me?


Hide not thy face from me;\par\tab Put not thy servant away in anger:\par\tab Thou hast been my help;\par\tab Cast me not off, neither forsake me, O God of my salvation.


For his anger is but for a moment;\par\tab His favor is for a life-time:\par\tab Weeping may tarry for the night,\par\tab But joy {\i cometh} in the morning.


For Jehovah will have compassion on Jacob, and will yet choose Israel, and set them in their own land: and the sojourner shall join himself with them, and they shall cleave to the house of Jacob.


Come, my people, enter thou into thy chambers, and shut thy doors about thee: hide thyself for a little moment, until the indignation be overpast.


Why sayest thou, O Jacob, and speakest, O Israel, My way is hid from Jehovah, and the justice {\i due} to me is passed away from my God?


Verily thou art a God that hidest thyself, O God of Israel, the Saviour.


I was wroth with my people, I profaned mine inheritance, and gave them into thy hand: thou didst show them no mercy; upon the aged hast thou very heavily laid thy yoke.


Thus saith Jehovah, thy Redeemer, the Holy One of Israel: I am Jehovah thy God, who teacheth thee to profit, who leadeth thee by the way that thou shouldest go.


They shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun smite them: for he that hath mercy on them will lead them, even by springs of water will he guide them.


Sing, O heavens; and be joyful, O earth; and break forth into singing, O mountains: for Jehovah hath comforted his people, and will have compassion upon his afflicted.\par


And I will feed them that oppress thee with their own flesh; and they shall be drunken with their own blood, as with sweet wine: and all flesh shall know that I, Jehovah, am thy Saviour, and thy Redeemer, the Mighty One of Jacob.\par


For the mountains may depart, and the hills be removed; but my lovingkindness shall not depart from thee, neither shall my covenant of peace be removed, saith Jehovah that hath mercy on thee.


For thy Maker is thy husband; Jehovah of hosts is his name: and the Holy One of Israel is thy Redeemer; the God of the whole earth shall he be called.


Incline your ear, and come unto me; hear, and your soul shall live: and I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of David.


let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts; and let him return unto Jehovah, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon.


And foreigners shall build up thy walls, and their kings shall minister unto thee: for in my wrath I smote thee, but in my favor have I had mercy on thee.


I will make mention of the lovingkindnesses of Jehovah, {\i and} the praises of Jehovah, according to all that Jehovah hath bestowed on us, and the great goodness toward the house of Israel, which he hath bestowed on them according to his mercies, and according to the multitude of his lovingkindnesses.


And there is none that calleth upon thy name, that stirreth up himself to take hold of thee; for thou hast hid thy face from us, and hast consumed us by means of our iniquities.\par


And I will wait for Jehovah, that hideth his face from the house of Jacob, and I will look for him.


Jehovah appeared of old unto me, {\i saying}, Yea, I have loved thee with an everlasting love: therefore with lovingkindness have I drawn thee.


then will I also cast away the seed of Jacob, and of David my servant, so that I will not take of his seed to be rulers over the seed of Abraham, Isaac, and Jacob: for I will cause their captivity to return, and will have mercy on them.\par


For Israel is not forsaken, nor Judah, of his God, of Jehovah of hosts; though their land is full of guilt against the Holy One of Israel.


neither will I hide my face any more from them; for I have poured out my Spirit upon the house of Israel, saith the Lord Jehovah.\par


O Jehovah, I have heard the report of thee, and am afraid:\par\tab O Jehovah, revive thy work in the midst of the years;\par\tab In the midst of the years make it known;\par\tab In wrath remember mercy.


And I am very sore displeased with the nations that are at ease; for I was but a little displeased, and they helped forward the affliction.


Therefore thus saith Jehovah: I am returned to Jerusalem with mercies; my house shall be built in it, saith Jehovah of hosts, and a line shall be stretched forth over Jerusalem.


And I will strengthen the house of Judah, and I will save the house of Joseph, and I will bring them back; for I have mercy upon them; and they shall be as though I had not cast them off: for I am Jehovah their God, and I will hear them.


Now our Lord Jesus Christ himself, and God our Father who loved us and gave us eternal comfort and good hope through grace,


howbeit for this cause I obtained mercy, that in me as chief might Jesus Christ show forth all his longsuffering, for an ensample of them that should thereafter believe on him unto eternal life.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí