Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Isaiah 46:4 - American Standard Version 2015

4 and even to old age I am he, and even to hoar hairs will I carry {\i you}; I have made, and I will bear; yea, I will carry, and will deliver.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

4 and even to your old age I am he; and even to hoar hairs will I carry you: I have made, and I will bear; even I will carry, and will deliver you.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

4 Even to your old age I am He, and even to hair white with age will I carry you. I have made, and I will bear; yes, I will carry and will save you.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

4 and even to old age I am he, and even to hoar hairs will I carry you; I have made, and I will bear; yea, I will carry, and will deliver.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

4 until you grow old. I am the one, and until you turn gray I will support you. I have done it, and I will continue to bear it; I will support and I will rescue.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

4 Even to your old age, I am the same. And even with your grey hairs, I will carry you. I have made you, and I will sustain you. I will carry you, and I will save you.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 46:4
17 Tagairtí Cros  

For this God is our God for ever and ever:\par\tab He will be our guide {\i even} unto death.\par


Blessed be the Lord, who daily beareth our burden,\par\tab Even the God who is our salvation. {\i Selah


Yea, even when I am old and grayheaded, O God, forsake me not,\par\tab Until I have declared thy strength unto {\i the next} generation,\par\tab Thy might to every one that is to come.


Cast me not off in the time of old age;\par\tab Forsake me not when my strength faileth.


They shall still bring forth fruit in old age;\par\tab They shall be full of sap and green:


Who hath wrought and done it, calling the generations from the beginning? I, Jehovah, the first, and with the last, I am he.


Yea, since the day was I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who can hinder it?\par


I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake; and I will not remember thy sins.


Hearken unto me, O Jacob, and Israel my called: I am he; I am the first, I also am the last.


For I hate putting away, saith Jehovah, the God of Israel, and him that covereth his garment with violence, saith Jehovah of hosts: therefore take heed to your spirit, that ye deal not treacherously.\par


For I, Jehovah, change not; therefore ye, O sons of Jacob, are not consumed.\par


For the gifts and the calling of God are not repented of.


and in the wilderness, where thou hast seen how that Jehovah thy God bare thee, as a man doth bear his son, in all the way that ye went, until ye came unto this place.


{\b And as a mantle shalt thou roll them up,\par\tab As a garment, and they shall be changed:\par\tab But thou art the same,\par\tab And thy years shall not fail.}


Jesus Christ {\i is} the same yesterday and to-day, (yea) and for ever.


Every good gift and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights, with whom can be no variation, neither shadow that is cast by turning.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí