Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 45:5 - American Standard Version 2015

5 I am Jehovah, and there is none else; besides me there is no God. I will gird thee, though thou hast not known me;

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

5 I am the LORD, and there is none else, there is no God beside me: I girded thee, though thou hast not known me:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

5 I am the Lord, and there is no one else; there is no God besides Me. I will gird and arm you, though you have not known Me,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

5 I am Jehovah, and there is none else; besides me there is no God. I will gird thee, though thou hast not known me;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

5 I am the LORD, and there is no other; besides me there is no God. I strengthen you— though you don’t know me—

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

5 I am the Lord, and there is no one else. There is no god beside me. I girded you, and you have not known me.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 45:5
28 Tagairtí Cros  

that all the peoples of the earth may know that Jehovah, he is God; there is none else.


Thus saith Cyrus king of Persia, All the kingdoms of the earth hath Jehovah, the God of heaven, given me; and he hath charged me to build him a house in Jerusalem, which is in Judah.


He looseth the bond of kings,\par\tab And he bindeth their loins with a girdle.


He poureth contempt upon princes,\par\tab And looseth the belt of the strong.


For who is God, save Jehovah?\par\tab And who is a rock, besides our God,


The God that girdeth me with strength,\par\tab And maketh my way perfect?


He maketh my feet like hinds' {\i feet}:\par\tab And setteth me upon my high places.


For thou hast girded me with strength unto the battle:\par\tab Thou hast subdued under me those that rose up against me.


For thou art great, and doest wondrous things:\par\tab Thou art God alone.


For I will this time send all my plagues upon thy heart, and upon thy servants, and upon thy people; that thou mayest know that there is none like me in all the earth.


and I will clothe him with thy robe, and strengthen him with thy girdle, and I will commit thy government into his hand; and he shall be a father to the inhabitants of Jerusalem, and to the house of Judah.


Now therefore, O Jehovah our God, save us from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that thou art Jehovah, even thou only.\par


Ye are my witnesses, saith Jehovah, and my servant whom I have chosen; that ye may know and believe me, and understand that I am he: before me there was no God formed, neither shall there be after me.


Thus saith Jehovah, the King of Israel, and his Redeemer, Jehovah of hosts: I am the first, and I am the last; and besides me there is no God.


Fear ye not, neither be afraid: have I not declared unto thee of old, and showed it? and ye are my witnesses. Is there a God besides me? yea, there is no Rock; I know not any.\par


Thus saith Jehovah to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have holden, to subdue nations before him, and I will loose the loins of kings; to open the doors before him, and the gates shall not be shut:


that they may know from the rising of the sun, and from the west, that there is none besides me: I am Jehovah, and there is none else.


Remember the former things of old: for I am God, and there is none else; {\i I am} God, and there is none like me;


Now therefore hear this, thou that art given to pleasures, that sittest securely, that sayest in thy heart, I am, and there is none else besides me; I shall not sit as a widow, neither shall I know the loss of children:


And I will strengthen the arms of the king of Babylon, and put my sword in his hand: but I will break the arms of Pharaoh, and he shall groan before him with the groanings of a deadly wounded man.


And ye shall know that I am in the midst of Israel, and that I am Jehovah your God, and there is none else; and my people shall never be put to shame.\par


In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.


See now that I, even I, am he, And there is no god with me: I kill, and I make alive; I wound, and I heal; And there is none that can deliver out of my hand.


Unto thee it was showed, that thou mightest know that Jehovah he is God; there is none else besides him.


Know therefore this day, and lay it to thy heart, that Jehovah he is God in heaven above and upon the earth beneath; there is none else.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí