Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 43:5 - American Standard Version 2015

5 Fear not; for I am with thee: I will bring thy seed from the east, and gather thee from the west;

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

5 Fear not: for I am with thee: I will bring thy seed from the east, and gather thee from the west;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

5 Fear not, for I am with you; I will bring your offspring from the east [where they are dispersed] and gather you from the west. [Acts 18:10.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

5 Fear not; for I am with thee: I will bring thy seed from the east, and gather thee from the west;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

5 Don’t fear, I am with you. From the east I’ll bring your children; from the west I’ll gather you.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

5 Fear not, for I am with you. I will lead your offspring from the East, and I will gather you from the West.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 43:5
41 Tagairtí Cros  

Save us, O Jehovah our God,\par\tab And gather us from among the nations,\par\tab To give thanks unto thy holy name,\par\tab And to triumph in thy praise.


And gathered out of the lands,\par\tab From the east and from the west,\par\tab From the north and from the south.


fear thou not, for I am with thee; be not dismayed, for I am thy God; I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.


Fear not, thou worm Jacob, and ye men of Israel; I will help thee, saith Jehovah, and thy Redeemer is the Holy One of Israel.


But thou, Israel, my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend,


thou whom I have taken hold of from the ends of the earth, and called from the corners thereof, and said unto thee, Thou art my servant, I have chosen thee and not cast thee away;


But now thus saith Jehovah that created thee, O Jacob, and he that formed thee, O Israel: Fear not, for I have redeemed thee; I have called thee by thy name, thou art mine.


When thou passest through the waters, I will be with thee; and through the rivers, they shall not overflow thee: when thou walkest through the fire, thou shalt not be burned, neither shall the flame kindle upon thee.


Thus saith Jehovah that made thee, and formed thee from the womb, who will help thee: Fear not, O Jacob my servant; and thou, Jeshurun, whom I have chosen.


Lo, these shall come from far; and, lo, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.


Lift up thine eyes round about, and behold: all these gather themselves together, and come to thee. As I live, saith Jehovah, thou shalt surely clothe thee with them all as with an ornament, and gird thyself with them, like a bride.


For thou shalt spread abroad on the right hand and on the left; and thy seed shall possess the nations, and make the desolate cities to be inhabited.\par


For a small moment have I forsaken thee; but with great mercies will I gather thee.


And their seed shall be known among the nations, and their offspring among the peoples; all that see them shall acknowledge them, that they are the seed which Jehovah hath blessed.\par


Take counsel together, and it shall be brought to nought; speak the word, and it shall not stand: for God is with us.


Therefore, behold, the days come, saith Jehovah, that they shall no more say, As Jehovah liveth, who brought up the children of Israel out of the land of Egypt;


but, As Jehovah liveth, who brought up and who led the seed of the house of Israel out of the north country, and from all the countries whither I had driven them. And they shall dwell in their own land.\par


And I will be found of you, saith Jehovah, and I will turn again your captivity, and I will gather you from all the nations, and from all the places whither I have driven you, saith Jehovah; and I will bring you again unto the place whence I caused you to be carried away captive.\par


In those days the house of Judah shall walk with the house of Israel, and they shall come together out of the land of the north to the land that I gave for an inheritance unto your fathers.\par


Be not afraid of the king of Babylon, of whom ye are afraid; be not afraid of him, saith Jehovah: for I am with you to save you, and to deliver you from his hand.


And let not your heart faint, neither fear ye for the tidings that shall be heard in the land; for tidings shall come one year, and after that in another year {\i shall come} tidings, and violence in the land, ruler against ruler.


behold, I will stir them up out of the place whither ye have sold them, and will return your recompense upon your own head;


I will surely assemble, O Jacob, all of thee; I will surely gather the remnant of Israel; I will put them together as the sheep of Bozrah, as a flock in the midst of their pasture; they shall make great noise by reason of {\i the multitude of} men.


Thus saith Jehovah of hosts: Behold, I will save my people from the east country, and from the west country;


And they shall come from the east and west, and from the north and south, and shall sit down in the kingdom of God.


And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice: and they shall become one flock, one shepherd.


that then Jehovah thy God will turn thy captivity, and have compassion upon thee, and will return and gather thee from all the peoples, whither Jehovah thy God hath scattered thee.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí