Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Isaiah 33:5 - American Standard Version 2015

5 Jehovah is exalted; for he dwelleth on high: he hath filled Zion with justice and righteousness.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

5 The LORD is exalted; for he dwelleth on high: he hath filled Zion with judgment and righteousness.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

5 The Lord is exalted, for He dwells on high; He will fill Zion with justice and righteousness (moral and spiritual rectitude in every area and relation).

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

5 Jehovah is exalted; for he dwelleth on high: he hath filled Zion with justice and righteousness.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

5 The LORD is exalted; he lives on high, filling Zion with justice and righteousness.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

5 The Lord has been magnified, because he has lived on high. He has filled Zion with judgment and justice.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 33:5
43 Tagairtí Cros  

The right hand of Jehovah is exalted:\par\tab The right hand of Jehovah doeth valiantly.


{\b A Song of Ascents.}\par\par\tab Unto thee do I lift up mine eyes,\par\tab O thou that sittest in the heavens.


Then sang Moses and the children of Israel this song unto Jehovah, and spake, saying, I will sing unto Jehovah, for he hath triumphed gloriously: The horse and his rider hath he thrown into the sea.


Thy right hand, O Jehovah, is glorious in power, Thy right hand, O Jehovah, dasheth in pieces the enemy.


Now I know that Jehovah is greater than all gods; yea, in the thing wherein they dealt proudly against them.


And in that day shall ye say, Give thanks unto Jehovah, call upon his name, declare his doings among the peoples, make mention that his name is exalted.


The lofty looks of man shall be brought low, and the haughtiness of men shall be bowed down, and Jehovah alone shall be exalted in that day.\par


And the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be brought low; and Jehovah alone shall be exalted in that day.


In that day shall this song be sung in the land of Judah: We have a strong city; salvation will he appoint for walls and bulwarks.


and a spirit of justice to him that sitteth in judgment, and strength to them that turn back the battle at the gate.\par


And therefore will Jehovah wait, that he may be gracious unto you; and therefore will he be exalted, that he may have mercy upon you: for Jehovah is a God of justice; blessed are all they that wait for him.


Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in justice.


Now will I arise, saith Jehovah; now will I lift up myself; now will I be exalted.


And your spoil shall be gathered as the caterpillar gathereth: as locusts leap shall men leap upon it.


Now therefore, O Jehovah our God, save us from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that thou art Jehovah, even thou only.\par


but Jehovah of hosts is exalted in justice, and God the Holy One is sanctified in righteousness.


Awake, awake, put on thy strength, O Zion; put on thy beautiful garments, O Jerusalem, the holy city: for henceforth there shall no more come into thee the uncircumcised and the unclean.


Thus saith Jehovah, Keep ye justice, and do righteousness; for my salvation is near to come, and my righteousness to be revealed.


For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name is Holy: I dwell in the high and holy place, with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite.


Thy people also shall be all righteous; they shall inherit the land for ever, the branch of my planting, the work of my hands, that I may be glorified.


For as the earth bringeth forth its bud, and as the garden causeth the things that are sown in it to spring forth; so the Lord Jehovah will cause righteousness and praise to spring forth before all the nations.\par


to appoint unto them that mourn in Zion, to give unto them a garland for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness; that they may be called trees of righteousness, the planting of Jehovah, that he may be glorified.\par


Thus saith Jehovah, Heaven is my throne, and the earth is my footstool: what manner of house will ye build unto me? and what place shall be my rest?


Behold, the days come, saith Jehovah, that I will raise unto David a righteous Branch, and he shall reign as king and deal wisely, and shall execute justice and righteousness in the land.


In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely; and this is his name whereby he shall be called: Jehovah our righteousness.


Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel, Yet again shall they use this speech in the land of Judah and in the cities thereof, when I shall bring again their captivity: Jehovah bless thee, O habitation of righteousness, O mountain of holiness.


Now I, Nebuchadnezzar, praise and extol and honor the King of heaven; for all his works are truth, and his ways justice; and those that walk in pride he is able to abase.\par


and so all Israel shall be saved: even as it is written,\par\tab {\b There shall come out of Zion the Deliverer;\par\tab He shall turn away ungodliness from Jacob:}


for the showing, {\i I say}, of his righteousness at this present season: that he might himself be just, and the justifier of him that hath faith in Jesus.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí