Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 3:11 - American Standard Version 2015

11 Woe unto the wicked! {\i it shall be} ill {\i with him}; for what his hands have done shall be done unto him.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

11 Woe unto the wicked! it shall be ill with him: for the reward of his hands shall be given him.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

11 Woe to the wicked! It shall be ill with them, for what their hands have done shall be done to them.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

11 Woe unto the wicked! it shall be ill with him; for what his hands have done shall be done unto him.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

11 Doom to the wicked; they are evil. What they have done will be done to them.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

11 Woe to the impious man immersed in evil! For retribution will be given to him from his own hands.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 3:11
36 Tagairtí Cros  

That be far from thee to do after this manner, to slay the righteous with the wicked, that so the righteous should be as the wicked; that be far from thee: shall not the Judge of all the earth do right?


And I am this day weak, though anointed king; and these men the sons of Zeruiah are too hard for me: Jehovah reward the evil-doer according to his wickedness.


Behold, I will bring evil upon thee, and will utterly sweep thee away and will cut off from Ahab every man-child, and him that is shut up and him that is left at large in Israel:


then hear thou from heaven, and do, and judge thy servants, requiting the wicked, to bring his way upon his own head; and justifying the righteous, to give him according to his righteousness.\par


If I be wicked, woe unto me;\par\tab And if I be righteous, yet shall I not lift up my head;\par\tab Being filled with ignominy,\par\tab And looking upon mine affliction.


Give them according to their work, and according to the wickedness of their doings:\par\tab Give them after the operation of their hands;\par\tab Render to them their desert.


Also unto thee, O Lord, belongeth lovingkindness;\par\tab For thou renderest to every man according to his work.\par


Therefore shall they eat of the fruit of their own way,\par\tab And be filled with their own devices.


Behold, the righteous shall be recompensed in the earth:\par\tab How much more the wicked and the sinner!\par


A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth;\par\tab And the doings of a man's hands shall be rendered unto him.


Whoso diggeth a pit shall fall therein;\par\tab And he that rolleth a stone, it shall return upon him.


but it shall not be well with the wicked, neither shall he prolong {\i his} days, {\i which are} as a shadow; because he feareth not before God.\par


And I will punish the world for {\i their} evil, and the wicked for their iniquity: and I will cause the arrogancy of the proud to cease, and will lay low the haughtiness of the terrible.


There is no peace, saith Jehovah, to the wicked.\par


There shall be no more thence an infant of days, nor an old man that hath not filled his days; for the child shall die a hundred years old, and the sinner being a hundred years old shall be accursed.


Behold, it is written before me: I will not keep silence, but will recompense, yea, I will recompense into their bosom,


your own iniquities, and the iniquities of your fathers together, saith Jehovah, that have burned incense upon the mountains, and blasphemed me upon the hills; therefore will I first measure their work into their bosom.\par


And I will punish you according to the fruit of your doings, saith Jehovah; and I will kindle a fire in her forest, and it shall devour all that is round about her.\par


But every one shall die for his own iniquity: every man that eateth the sour grapes, his teeth shall be set on edge.\par


For thus saith the Lord Jehovah: I will also deal with thee as thou hast done, who hast despised the oath in breaking the covenant.\par


The soul that sinneth, it shall die: the son shall not bear the iniquity of the father, neither shall the father bear the iniquity of the son; the righteousness of the righteous shall be upon him, and the wickedness of the wicked shall be upon him.\par


and he spread it before me: and it was written within and without; and there were written therein lamentations, and mourning, and woe.\par


I, Jehovah, have spoken it: it shall come to pass, and I will do it: I will not go back, neither will I spare, neither will I repent; according to thy ways, and according to thy doings, shall they judge thee, saith the Lord Jehovah.\par


When I say unto the wicked, O wicked man, thou shalt surely die, and thou dost not speak to warn the wicked from his way; that wicked man shall die in his iniquity, but his blood will I require at thy hand.


Then shall they cry unto Jehovah, but he will not answer them; yea, he will hide his face from them at that time, according as they have wrought evil in their doings.\par


Yet shall the land be desolate because of them that dwell therein, for the fruit of their doings.\par


But if ye will not do so, behold, ye have sinned against Jehovah; and be sure your sin will find you out.


For we must all be made manifest before the judgment-seat of Christ; that each one may receive the things {\i done} in the body, according to what he hath done, whether {\i it be} good or bad.\par


For judgment {\i is} without mercy to him that hath showed no mercy: mercy glorieth against judgment.\par


and all the wickedness of the men of Shechem did God requite upon their heads: and upon them came the curse of Jotham the son of Jerubbaal.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí