Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Isaiah 27:8 - American Standard Version 2015

8 In measure, when thou sendest them away, thou dost contend with them; he hath removed {\i them} with his rough blast in the day of the east wind.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 In measure, when it shooteth forth, thou wilt debate with it: he stayeth his rough wind in the day of the east wind.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 By driving them out of Canaan, by exile, You contended with them in a measure [O Lord]–He removed them with His rough blast as in the day of the east wind.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 In measure, when thou sendest them away, thou dost contend with them; he hath removed them with his rough blast in the day of the east wind.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 By frightening Jerusalem, by sending her away, you contended with her, expelling with a fierce blast on the day of the east wind.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 You will judge this by comparing one measure to another, when he has been cast out. He has decided this, by his stern spirit, for the day of heat.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 27:8
33 Tagairtí Cros  

Would he contend with me in the greatness of his power?\par\tab Nay; but he would give heed unto me.


For he knoweth our frame;\par\tab He remembereth that we are dust.


He will not always chide;\par\tab Neither will he keep {\i his anger} for ever.


{\b A Psalm of David, to bring to remembrance.}\par\par\tab O Jehovah, rebuke me not in thy wrath;\par\tab Neither chasten me in thy hot displeasure.


{\b For the Chief Musician; on stringed instruments, set to the Sheminith. A Psalm of David.}\par\par\tab O Jehovah, rebuke me not in thine anger,\par\tab Neither chasten me in thy hot displeasure.


Surely the wrath of man shall praise thee:\par\tab The residue of wrath shalt thou gird upon thee.


But he, being merciful, forgave {\i their} iniquity, and destroyed {\i them} not:\par\tab Yea, many a time turned he his anger away,\par\tab And did not stir up all his wrath.


Why will ye be still stricken, that ye revolt more and more? the whole head is sick, and the whole heart faint.


Wherefore it shall come to pass, that, when the Lord hath performed his whole work upon mount Zion and on Jerusalem, I will punish the fruit of the stout heart of the king of Assyria, and the glory of his high looks.


Thus saith Jehovah, Where is the bill of your mother's divorcement, wherewith I have put her away? or which of my creditors is it to whom I have sold you? Behold, for your iniquities were ye sold, and for your transgressions was your mother put away.


For a small moment have I forsaken thee; but with great mercies will I gather thee.


For I will not contend for ever, neither will I be always wroth; for the spirit would faint before me, and the souls that I have made.


Thou meetest him that rejoiceth and worketh righteousness, those that remember thee in thy ways: behold, thou wast wroth, and we sinned: in them {\i have we been} of long time; and shall we be saved?


O Jehovah, correct me, but in measure: not in thine anger, lest thou bring me to nothing.


For I am with thee, saith Jehovah, to save thee: for I will make a full end of all the nations whither I have scattered thee, but I will not make a full end of thee; but I will correct thee in measure, and will in no wise leave thee unpunished.\par


At that time shall it be said to this people and to Jerusalem, A hot wind from the bare heights in the wilderness toward the daughter of my people, not to winnow, nor to cleanse;


For thus saith Jehovah, The whole land shall be a desolation; yet will I not make a full end.


Fear not thou, O Jacob my servant, saith Jehovah; for I am with thee: for I will make a full end of all the nations whither I have driven thee; but I will not make a full end of thee, but I will correct thee in measure, and will in no wise leave thee unpunished.\par


For the Lord will not cast off for ever.


For though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his lovingkindnesses.


But it was plucked up in fury, it was cast down to the ground, and the east wind dried up its fruit: its strong rods were broken off and withered; the fire consumed them.


Though he be fruitful among his brethren, an east wind shall come, the breath of Jehovah coming up from the wilderness; and his spring shall become dry, and his fountain shall be dried up: he shall make spoil of the treasure of all goodly vessels.


Hear the word of Jehovah, ye children of Israel; for Jehovah hath a controversy with the inhabitants of the land, because there is no truth, nor goodness, nor knowledge of God in the land.


There hath no temptation taken you but such as man can bear: but God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able; but will with the temptation make also the way of escape, that ye may be able to endure it.\par


Wherein ye greatly rejoice, though now for a little while, if need be, ye have been put to grief in manifold trials,


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí