Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 1:17 - American Standard Version 2015

17 learn to do well; seek justice, relieve the oppressed, judge the fatherless, plead for the widow.\par

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

17 learn to do well; seek judgment, relieve the oppressed, judge the fatherless, plead for the widow.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

17 Learn to do right! Seek justice, relieve the oppressed, and correct the oppressor. Defend the fatherless, plead for the widow.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

17 learn to do well; seek justice, relieve the oppressed, judge the fatherless, plead for the widow.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

17 learn to do good. Seek justice: help the oppressed; defend the orphan; plead for the widow.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

17 Learn to do good. Seek judgment, support the oppressed, judge for the orphan, defend the widow.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 1:17
24 Tagairtí Cros  

Depart from evil, and do good;\par\tab Seek peace, and pursue it.


And a sojourner shalt thou not wrong, neither shalt thou oppress him: for ye were sojourners in the land of Egypt.


Jehovah will root up the house of the proud;\par\tab But he will establish the border of the widow.


To do righteousness and justice\par\tab Is more acceptable to Jehovah than sacrifice.


Open thy mouth, judge righteously,\par\tab And minister justice to the poor and needy.\par


Thy princes are rebellious, and companions of thieves; every one loveth bribes, and followeth after rewards: they judge not the fatherless, neither doth the cause of the widow come unto them.\par


to turn aside the needy from justice, and to rob the poor of my people of their right, that widows may be their spoil, and that they may make the fatherless their prey!


Thus saith Jehovah, Keep ye justice, and do righteousness; for my salvation is near to come, and my righteousness to be revealed.


Is not this the fast that I have chosen: to loose the bonds of wickedness, to undo the bands of the yoke, and to let the oppressed go free, and that ye break every yoke?


O house of David, thus saith Jehovah, Execute justice in the morning, and deliver him that is robbed out of the hand of the oppressor, lest my wrath go forth like fire, and burn so that none can quench it, because of the evil of your doings.


Thus saith Jehovah: Execute ye justice and righteousness, and deliver him that is robbed out of the hand of the oppressor: and do no wrong, do no violence, to the sojourner, the fatherless, nor the widow; neither shed innocent blood in this place.


I have sent also unto you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, Return ye now every man from his evil way, and amend your doings, and go not after other gods to serve them, and ye shall dwell in the land which I have given to you and to your fathers: but ye have not inclined your ear, nor hearkened unto me.


Cast away from you all your transgressions, wherein ye have transgressed; and make you a new heart and a new spirit: for why will ye die, O house of Israel?


In thee have they set light by father and mother; in the midst of thee have they dealt by oppression with the sojourner; in thee have they wronged the fatherless and the widow.


Thus saith the Lord Jehovah: Let it suffice you, O princes of Israel: remove violence and spoil, and execute justice and righteousness; take away your exactions from my people, saith the Lord Jehovah.


Wherefore, O king, let my counsel be acceptable unto thee, and break off thy sins by righteousness, and thine iniquities by showing mercy to the poor; if there may be a lengthening of thy tranquillity.\par


He hath showed thee, O man, what is good; and what doth Jehovah require of thee, but to do justly, and to love kindness, and to walk humbly with thy God?\par


Seek ye Jehovah, all ye meek of the earth, that have kept his ordinances; seek righteousness, seek meekness: it may be ye will be hid in the day of Jehovah's anger.\par


These are the things that ye shall do: Speak ye every man the truth with his neighbor; execute the judgment of truth and peace in your gates;


and the Levite, because he hath no portion nor inheritance with thee, and the sojourner, and the fatherless, and the widow, that are within thy gates, shall come, and shall eat and be satisfied; that Jehovah thy God may bless thee in all the work of thy hand which thou doest.


Pure religion and undefiled before {\i our} God and Father is this, to visit the fatherless and widows in their affliction, {\i and} to keep oneself unspotted from the world.\par


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí