Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Hebrews 3:5 - American Standard Version 2015

5 And Moses indeed was faithful in all his house as a servant, for a testimony of those things which were afterward to be spoken;

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

5 And Moses verily was faithful in all his house, as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken after;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

5 And Moses certainly was faithful in the administration of all God's house [but it was only] as a ministering servant. [In his entire ministry he was but] a testimony to the things which were to be spoken [the revelations to be given afterward in Christ]. [Num. 12:7.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

5 And Moses indeed was faithful in all his house as a servant, for a testimony of those things which were afterward to be spoken;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

5 Moses was faithful in all God’s house as a servant in order to affirm the things that would be spoken later.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

5 And certainly Moses was faithful, with his entire house, like any servant, as a testimony to those things that would soon be said.

Féach an chaibidil Cóip




Hebrews 3:5
35 Tagairtí Cros  

and madest known unto them thy holy sabbath, and commandedst them commandments, and statutes, and a law, by Moses thy servant,


He sent Moses his servant,\par\tab {\i And} Aaron whom he had chosen.


And Israel saw the great work which Jehovah did upon the Egyptians, and the people feared Jehovah: and they believed in Jehovah, and in his servant Moses.


Thus did Moses: according to all that Jehovah commanded him, so did he.


My servant Moses is not so; he is faithful in all my house:


Who then is the faithful and wise servant, whom his lord hath set over his household, to give them their food in due season?


His lord said unto him, Well done, good and faithful servant: thou hast been faithful over a few things, I will set thee over many things; enter thou into the joy of thy lord.


And the Lord said, {\cf6 Who then is the faithful and wise steward, whom his lord shall set over his household, to give them their portion of food in due season?


And beginning from Moses and from all the prophets, he interpreted to them in all the scriptures the things concerning himself.


And he said unto them, {\cf6 These are my words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must needs be fulfilled, which are written in the law of Moses, and the prophets, and the psalms, concerning me.}


Ye search the scriptures, because ye think that in them ye have eternal life; and these are they which bear witness of me;


And when they had appointed him a day, they came to him into his lodging in great number; to whom he expounded {\i the matter}, testifying the kingdom of God, and persuading them concerning Jesus, both from the law of Moses and from the prophets, from morning till evening.


This is that Moses, who said unto the children of Israel, {\b A prophet shall God raise up unto you from among your brethren, like unto me.}


But now apart from the law a righteousness of God hath been manifested, being witnessed by the law and the prophets;


Here, moreover, it is required in stewards, that a man be found faithful.


O Lord Jehovah, thou hast begun to show thy servant thy greatness, and thy strong hand: for what god is there in heaven or in earth, that can do according to thy works, and according to thy mighty acts?


So Moses the servant of Jehovah died there in the land of Moab, according to the word of Jehovah.


I thank him that enabled me, {\i even} Christ Jesus our Lord, for that he counted me faithful, appointing me to {\i his} service;


God, having of old time spoken unto the fathers in the prophets by divers portions and in divers manners,


who was faithful to him that appointed him, as also was Moses in all his house.


For every house is builded by some one; but he that built all things is God.


who serve {\i that which is} a copy and shadow of the heavenly things, even as Moses is warned {\i of God} when he is about to make the tabernacle: for, {\b See,} saith he, {\b thou shalt make all things according to the pattern that was showed thee in the mount.}


For Christ entered not into a holy place made with hands, like in pattern to the true; but into heaven itself, now to appear before the face of God for us:


until Jehovah have given your brethren rest, as he hath given you, and they also have possessed the land which Jehovah your God giveth them: then ye shall return unto the land of your possession, and possess it, which Moses the servant of Jehovah gave you beyond the Jordan toward the sunrising.


Moses my servant is dead; now therefore arise, go over this Jordan, thou, and all this people, unto the land which I do give to them, even to the children of Israel.


Only be strong and very courageous, to observe to do according to all the law, which Moses my servant commanded thee: turn not from it to the right hand or to the left, that thou mayest have good success whithersoever thou goest.


as Moses the servant of Jehovah commanded the children of Israel, as it is written in the book of the law of Moses, an altar of unhewn stones, upon which no man had lifted up any iron: and they offered thereon burnt-offerings unto Jehovah, and sacrificed peace-offerings.


And all Israel, and their elders and officers, and their judges, stood on this side of the ark and on that side before the priests the Levites, that bare the ark of the covenant of Jehovah, as well the sojourner as the home-born; half of them in front of mount Gerizim, and half of them in front of mount Ebal; as Moses the servant of Jehovah had commanded at the first, that they should bless the people of Israel.


And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying,\par\tab Great and marvellous are thy works, O Lord God, the Almighty; righteous and true are thy ways, thou King of the nations.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí